        ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣վԴȫתԻ֧棬ȨУ        
  
ʥɣ3P+  
飺  
һζħĽսУսʹĪضʹһ𱻷²Ϊ˱˵ʹĪضΪħͰ˹ߡ罻رʹĪض䱻ʥȪϴ壬ȴҲ򱣻йܵνΪʹ 
Īأһʹȴ·ҵһʹڲսӴԶ伣 
һбվʲôأ  
Шӡ  
ɵָɲһȻֻǸɿݵĻҶ״ȴһ㲻ʻɵĲһܻģǰϾʱûɲͬʽͷϣȻ΢ЦţĪض 
ñ໨--ȷе˵ǿݲݻ--ʱ䡣ͬǣٰЩͷˡ 
㿴ɵˡ˵۾еĿеĶҲ֪ʲôʱĿпʼЩɫǳ־塢Ρҷ֣ǰǰˣ˫׵ĳʧȥ˹ëҶšҪˣͷ˶ͬʲݣ۵ƤЩֲˡ 
ǸأĪضʹԲһ䡣 
ұġ͸һ硣˵ 
Ǿġƺɫᷢ˿૵㲻ðοң֪ұˡ 
ˣҲǡ˵ʹʹôӵ£ҲԱǵò 
ڴĵطһΧ 
סһɢȳǺͳʪɽɵС棬ΧٹĻɽȺȻɽܶ࣬һ²Σաѩһļ䡣ԶǽϿŵűĻɫѩĽӲϣһֻʬ徲š  
ħ硭Һ͸绹ʮʹħıԵħ嶼ԸסĻߵġûĵط 
Ǿ²һЩƬϻȡʳƷǺӣź䲢ÿʱÿ̶ڵ¡ 
ȻΪսʹһЩΪ̫٣ǱҪСġ 
ʹϵ۵ʹߡ 
ȴ䵽ĵز  
ⶼΪ 
ΪҺ㡣˵ 
ҡͷѾǵô˵ˣҲ˵ 
硭ҽ磬ʵһʹǱ濴ȥԵģսҲǿȻǵȴŮԵһ档ǿġ 
˵ĵʮöʹһ𣬷Ǽªסúĸɲݸš 
ЩģһЩʹġӵĸΪ˱Ĵ׷׻ųԼǱЩʹġ 
ԭﶼӵҵĸͬϡ 
Ǳˡ 
ǱأûʹĽɡ˵ 
˼ǣΨһһûʹҵӰ࣡ 
ǲһҡͷΪ˱ʹħǿġҲû㰡Ǵս֮㻹ܵ˼νΪңڻʹɣ 
ǡֱȻΪʥġ  
Ҳϲ˵ǱԼΪ˱ԼĵʹǿĻȥңȴǡʥࡱģ 
ûʥ࣬ûʲôʥ࡭û˭Ǵģ  
һ˿ɽ´ҵͷӺ汻ֱӽӴѸĿӺպһʹȻʹȴһů⡣ 
ڼҲ¶Ⱥͷ硣˫ɻ۾ȴÿýơҵʱϲָо--ԼĸоԼ߹ľ޴͸΢΢ȡ 
أЩǵĺңôˣ 
ûʲô˵ûʲôȥЩɲ  
1  
գλߴʹʹĶ̷ͬɫĴ۾ǳƯʮϸ꣬Ǵ۵ 
꣬ͿԿˡ 
ĿƽʹħǧѲڵʱ  
ħԹսϣֻЩսۣԵĿռＸÿӶᷢսһսУΪϼŲʹСֶħһʦİΧ 
Сֶеһսʹʱͽ͵ĵֻֿ֮ʣ²ʮˡ 
ҵʱΪԼҲսһģû̫źΪܵĽǾսϲҵȥһǳٵ顣 
ʹ϶ҲôġǺ޲͵΢ЦͿˡ 
ΪıֶеͬʱҲΪʹġĽ  
ңڵʱȥöá 
һҸѪУǧǧһ޴СʹһΪǵϵۣΪν壬һ֪ 
ҾͲῴ֣ᾭһˡ  
ҵսңҷԼֻͷܵײȥˡҺ֪ܿǱ²ˣѺڱ߾սӪС 
СֶֻҴ棬ʹ˵úأѾһϢ˵ҪǿһҪ 
ĸգ֮ӪصЩˡ 
ʹħ񣬸ûκκʵġֱͨɱ²ߡ 
˵ʦʮһֶӵʹǸƯ˫ˡⱲӴûνͬ廨ʲôӣô 
̧ͷҵһοͨݵֶħӣŽǣĴִĺܸߣƤɫ൱졣 
ǰȫڣ۾죬̵¶Ų۾Ѹٵɨ 
վˣǸͬƤϣ۾ϸһͷ׽ƵĳͬͨĶħȥ൱˹ġҲħ磬űҪĽɫ 
ιմ˵λЦɫļ⡣ 
սϣħץŮʹƺʹΪȤǺҪͬ廨ʲôģҲûʹ 
һ󰲾û˿ڡ 
ԭô룬ʱǸħ忪ˣֻðǿ·һˣŶҲﲻֻһֻ˫ԵʹأǺǡ 
ʵϣʱʹУǴͬġ 
մʱָʶҿֱ̧ۡ 
Ⱑ˹ʹԸ⡭ 
ħҡմŭĺ 
Ȼ󡭡  
Ҳ֪ʲôʱͻȻվģҲԼȷе˵ʲôֻǵ˹ǾȵûжΪʲô֣ҲҵģʹȡʱգȴҺܵ⡣ 
ҸǡաҼǵԼʱʹٴλ˯ȥ㲵ʹӵ 
ֻǵЩ  
ҵĻ䣬˯𣿡ҡ 
ҶҼûô˯ŹҹϢ˼䣬ĶϷɫʯ飬˯Щʱʲôֻǵ˯š 
ûСһش˵ 
ʲô𣿡 
ϸûС 
Ҿ档 
ĸоһʲôǲܲӵġ岻ǺܺãʱҲûС 
ûʹ˿ҹʯ鿴 
סĵط൱ªĸʬԸɽܺõıһǿпһġ 
˵ǣΪֹûдħ嵽طϾطӣַսҪأӶȤ 
ͨ˽ʱ֮ţħ˽ӵһⲻħ˳ߵһȡ˼䣬ҪƬףֶԼƷ  
һ·վͨʱŵɽȼ䡣 
ҿһ۾֪ҲǸʹּƯĳ࣬ܳġ 
ץһѩ߿ţûЬ·൱ĵɫ԰ףֽȴúġ 
áʹҪ£΢Цò˵ 
ʲô 
ҵ˵ҲһΪô 
Ҳˣڹ̫̫䡣ôȥᶳߡסĵطҲۿһͬô 
ĸҡǶʹ𣿡һʡ 
šʱԸϣҵȷǡ 
Ҳǡ졣 
ôҲ֪ǷòҺ֪ܺӶԭ 
ҴһЩʹ췴Цˣأ 
Ҳǡ 
磬Щʹѣ֣ҲټСģ췴ܿ챻ѹ  
ʹڲսģͬħսӲпᡭࡣ 
˵ʷֻΡ 
һΣԶʱʹ·ƶġ·ƶħ· 
ڶΡ 
ڶġ  
2  
ҰԼ񡱵ʹɽ򵥵Ľһ¡ʱ̫Ǿʱʹϸѯʰɡ 
лл㣬ҽ¬˹ЩߵĶ˵ 
ҽбءҲ¬˹ҵ֣Ϣˡ 
ߵ̺ܿ˯ˡ 
¬˹ҲԼ˵һǶʹ߻ԣѾôˣ뵽ǻӦþΪѾˡ 
ҷԽԽƣټо˼ˣ˯ѵģ˼άתƵ档 
ڻ䣬ҲΡ  
Ǹʱεǡ 
˳ĺڵ̺ҸͰ˹ǵʱûʿҲûعͷһۡҾ㱣ø޴ܶû뵽 
ħǶħǵӸǰݵûвҵһսӴʱȴĿ֮Ķ 
ʲôأ 
˹ͣסŲӻζһ¡ƿǰţЦЦɡ 
߽ȥ۲ܡ൱ªûмҾӣʱĵ˴ӣֻˮħҩħʯһЩӦõ 
Ϊӵ䣬Ͱ˹ܿǹ塣Ȼڱ߹أٸλľסʮʡʱϮĵˣǼҪ顣ʵҲһġ 
Ƿ䣬һ㲻ů͡ҽȥ֮󣬲֪ʲôԭҸˡ˿ڵʹǿһ̣Ҳڷա 
սϣܵյӰ죬ʿܻ쳣ȣηΣɱﲻս̫ܰˡ 
뿪һϵ֧֣ͷѣҲԽԽ 
ѵЬӣȥ˹ƽģΪȻ˵ 
ƺǺԵģħҪңҸоƣҲտҲκ£˶ľˡ 
ڴϣһûʲôҲ֪黹Ҫȴ 
 
ʱϱϺıӣʶһ壬ƽ·֮ǰһúõϣûҡ 
ħѲڷ˹ҵĴͷһŵͼ 
ͻȻԼװûѱȽϺãȴǰˡ 
Ϣˣûңֻʡ 
Ҳ 
˺ܾãվߵߣ˫֧Ҽ࣬Ŀң˵ѲǺϰ߰ɣţ 
ʲôǿװ򶨵ģȻѾ֪Ҳʹˡ 
ʲô֣--϶ա 
Ȼ 
ּװαװһʧܡ 
㻹ǸֵʹұΪΪͬͲϳˣӻ뿪ˣˣҲϲǿ˵ģϰǿȱ˵˵飬ⲻҵķ 
ҶһƬհס 
㲻𣿡˹ʵʱŽ 
ǵСȸôˣ 
Ǻǣ˹ͷЦ״ʺϻСһʱûģ 
ѶȣЩϰȻˣϰӦòҪ潡ء첽ҷӦ֮ǰҿӡ 
ܵһҷԵİ 
֪û취ģᷢڷȴһʼͱַѹҷԼڷҲˡ 
첻ˡ˹˵ 
𣿡ص浽ϣòиʹͶͱʲôûͿ첻ˣ 
ħ˵ʲôأô 
װģ㲻ǿȵİ˱үǳ˵װգȲĸأ 
ȻģҴС 
ȻǵģҲУǱҵ޿԰Σݣ㡭 
ʱ䲻ˣҽ˭˭ۣ𣿡˹ 
ԣǾ˯˯ٴνҿӣ˹ȴǰϡ 
ҼǵãһֱҵĴ˹˵ 
ǰðɣ˯Ĵɣ 
ͻȻұ--˵׾ٵ--һŴϡҲ˵ĴϡĿȫɵϡҲϲָо˰ڲ 
˯ҵĴ˵ߣصĸ첲ѹؿϡ 
㻹ǵġ˹εһЦƵĴһߡ 
޴ޱȣȫħ˹ĴƹĲһȻߣұߡ 
ǣһ§ҵһҵĳ򣬺ܿ 
ҺۣҲ硣 
ʵǣϣʲôҲû  
ħų߽ηҴͬʹұ쵽ǵңڴϡΪᱻ衢Źǿȴ 
ħǲбģħǱɵģħҵģһʹĸԴ--ǾǣܵĽȻãͳΪԼĿľѻԹһҲ⡣ǹħʵʣ֮ǰȴûΪƺɡ 
ڵˣȫȥǵʹࡢǵĹȥǷ˼άʽǣҿ˵ǴǴšһγǰʱ򣬾Ѿ˼ˡǡġ  
ҷԼ˯ˣġ 
Ͱ˹ӰѲɽУʹ¬˹졣ԵúǢ 
أ㲻˯ףþöû˯ôˡ 
ġ 
Ǹ¬˹ͦɰġ翴ʹ鲻 
ǰ 
Īضôѳų 
Ŷ֪ǵģϣ¬˹ųûڳʹҪòɢʥԿǸʹ 
ȣҶˣ˵һʹҲǸſġϾħ磬ʱҪ˶Ŀ 
оôʸ硣˵ĸоһ 
ǡҲ֪Ӧòɣ͸һǱĶʹɣʲôأ 
ʲôʵҲ֪  
3  
ҼŸɲģֿ춳ˡǱڱ⼾֮ǰ㹻ʳͱƷʹһæ¬˹ 
ݵͬ¬˹Ǻܸɵġܴ󣬶ͳﰲŵȵȡ֣ǵĽչѸ١ 
ûҵеż 
أôôҰɣ 
ⲻ˵ҲƭȰɵģܾǽ 
ΪʲôҪأ¬˹һ¶ǰɫ鷢ץµĸɲݿСʱǾһˡ 
˵С̫ 
¬˹ĵͷţžŵΣʼʱվҲ·ԭΪ 
𣿡 
žԼԼΪܼǿҲܿɰҸһȤġ뿪ңҲԣϾɣǡһľˡ 
˵仰һͷУһڶأҪ뿪ǲֹģһʹࡣҷ·ֿ΢յı--һͦúֱģֻһΡ 
סǰҲǷȻԭҵͷεġ 
أôˣ¬˹ҵĸ첲Ҫɣ 
Ҫ¬˹Щͻȥɣһ˴һ 
šͷûжȰ棬ʲôҲûʣʮƽģ뿪ˡ 
ҰиɲľۼһȻ档 
ھħ磬أ 
Щʹ࣬϶ʱ嵭ˡѾǵ˰ɡ˹  
ǡӦұǼСݵĵɣ 
ǻʲôҲûÿֻڴţøˮԣϴϴͷָסϴ·ʱǾ˵³ȥ֮𱻼Ҹźš 
Ҳ֪ʹôˡܣȴڼαܼ尾ҷǳ 
յѾȬˡ˹ڴͷһоͼһھ׽ҩݡͨ￼սԣڣֻϲŻ 
Ҳ֪ôشҲʵѾʮȷˡ 
Ǻǣ˵糿ħҲҵء˹ЦţħʲôˬĻɣǺǡ 
ǡҪ˺ҷ˺ô󾢶˵Ӧ˵Ļ 
ģ˵ҪʹթʲôģȻҪ𣬲һǸĴӡ˹ͣһ£²˵ʵбĪض 
ҵͷûҪ˵ˡ 
ܽ㱴𣿡 
ֵͷ 
أܿɰ֡ǺǣһʼǾ֪㲻ˣηĸʹҲġ 
Ҳģ֮ǰûսôʶأʰ˹ 
ûսûô϶Ը֪ġ 
Ӱʹ𣿡 
ǵġҲ 
ǰ𣿡ͻȻǳĲ 
Ȼǣ뵽ȥˡȣ¸Ҳ޷֪Ͻսɣ 
Ȼʱһû˵йذϽǻ˵ʹƶľӴܰħ֮󣬽صĶħȫ¡ 
ǵʱǸϽ˹˵ʮһ꣬꣬ǰϽǧħҴʮ֮һ 
ʮһꡭꡭһסˡ 
ҴûǶʹһǵʹħͬˮߡһʮһꡭȻǧжٵʮһأӤŮġǣԼļˡѣѪҲʹоŭͿ־塣ǧսʹǰеĴ˵ȫûߡ--ˮߺͲӬ 
ô˸УǸսʿءҲ׹صСʹġ 
Ȼ˵ 
ǻħ¾Ӷᣬûʲôǰɣ 
Ҳ֪ĺѹץסͷʱʹҲڶ棿 
ţûʲôִֻѡĸԣηֱӰȼɱˡ 
ûʲôֻǺҴͬ廨 
ǺǡʹǱ֮ǰĿ־ӣǺܿİ 
ٸн֪֯ιʣ˹ĳЩʹĶ 
รԲҲָ㡣 
ҡͷûϵ 
ʵǸûʲôҲᡣֻվ˵ԼǡաǺܺ棬أǸֵʹǲŰġ 
Ĳʲô𣿡ʡ 
Ǻǡħ˸ǰɣ 
񡭡һı֡ҿıӣʱҾҪַҡ 
ǸеģߣΪŹ֡ʵǸϺˣҰɣܶء˵ 
ˣء 
ţ 
ҪйǱ¡ 
õġ̫ܳ£ 
ʱ̫С 
ҴӦ˹˵Щҿ⡣ 
Ϊҵ˿ڻҩʱˡ 
ҲͿĨЩħҩ촽ҵϱۺͼͷȵģЩȴᡣ 
˼һ¡˹ץס°ƿ 
ĺ𣿡Ͱ͵ģңǳͷ࣬õɫ۾ϸĳͦӢء 
Ҳ֪ԼܲŰ˹֪ǷĲҡϾǸħ 
Ǽ죬ǣǺܷɵġ岻ᷢҲ 
סǵķֵķʽӵ˱еϤһԲʼ˵Щħ粻ɵ£ǳСĲл⡣ 
ǳһ˯һ𣬾ܽȴȻûκ顣 
ֻת俴⡣ 
ǣʱҲûԤʾŸµ޾ʹ࡭  
4  
Ҹ˹һס˰ң磬ڽʹûʲôħóռҪʹԽܡ鷽治ףǿԶҪˡ 
ʱҶԴ˲úܿա˵ʱҹû֡ 
ҵȬˣ˹˵ֻСʵ̫ƣԵ߽绤еߡǣΨȥǱߡ 
ȻԼʹһЩɣҲöˡ 
ΪħٴĳǱûʲôرȤĵط԰ǲˡҲ⻹иĲٳϲĻ˶е 
ʱ䣬һڷ滭ߵǽǸȥħߣһЩۣЩǾû˵ġ 
ĩ¸ʿҲЩСģֻľ֡ƻᣬΪʱ־裬ҲҸ̫¡صġʱһȥЩᣬ²롣Ҿ淢֣ЩʿȻ൱ĶʹһΣһħʿҲɶʹеһԱ 
һ㶼֣һϣ˹ߣ·±ҲǶʹȻױ 
ġħ硢ԼͳߣλΪħ֮ص·ȷʵҲǸʹ˵ʱ֮һ⣬һЩأ߾ʥħɳҮԼһλԼħҲʹ 
СȸһɡͻȻ 
е㲻֪룬ǰ˹ںңȥɣġ ǣֻȥ 
ֵ൱ʿʼնûκιֵĶȥڸߴǿ׳е㱿׾ħ壬ļȴܺáұᱧڻº͵ҵ֣ҵ۾һ̲ͣעҡǳ°ڡżȴɲͣתתתƮƶˡ 
һʱǺȻķֿ촽ҵգȻѸ뿪ˡ򵥡  
ǰ˹ҡ֮󲻾ãҵȥ 
ưɣ벻뵽濴˹Ҵ߸ߵĳǽϡ 
û˼ֻ򿪰еĽ磬չɫĳ˵ 
Ҹɳ߳ǡʵϣ൱ðգûн赲ͨʱ֮žڸǺߵġ 
ʵԻȥתͷЦǵ˻㾿ôߵġҪ˵ʲôأһĵġƵġĽĶħ㣿 
̫ƻˡҲ̾̾ûб͵˼ 
ǺǣҲôΪġ˹ߣ㻹Ǹһһħıɡ 
ϿշɣƻɽͱͰɫ֡ͬŸħֲɫƺ졢ϡ̡ƣɫһγһ޹ȴʮƯƴͼ 
սɣ˹ʣҲѪҺώ˵أ 
һͰСɽͣǶֲźɫģΧƮŵˮоʡվɽĳܿһ˹סҡ 
ŤͷȥȻģͷ£촽ߡߡǳǳĽǡȻ󣬾ͱƱŴţɽеãҰСϵĿ֣ܾ֮󣬲ſʼʲô 
Ȼſңͺ֪ҾòԾˡ 
ת԰˹ߴҿı顣 
ȻʲôġҵȻӡţҲûۣ·ܿѹϣҵ龰ȴԼǿأʹߡ 
㲻ǲǣ˹˵ûŹɣ 
ҵͷ 
⵹ǸĺõطҲֻһε㡣̴ٵ̾Ϣһ£ȻĬˡ 
Ƕܾò˵ֻĬĬĿšҲûʲô 
߰ɣûȥˡ˵Ȼסҵ֣Ƿɹɫʣص߳ǡ  
ڶ糿ħϲͻȻ´һ˹ϻħȥʽ˵߸ϵľ룬ȻħʹǿԳռеģȻҪ²һΡ 
ôʱļҪعˡ˵ 
¸ʮգû⣬ҾԿԸϻȫõġ˹˵ 
Ȼȴûܼʱ 
Ϊ  
5  
˹ڵ൱ 
ûƽյĲȻܷȤȴҲŪ 
ǲǱҺ--Ϊǵģתڰ˹뿪ǰѾˣʱƣԽԽ 
Ҳʶĸ׼յԭϸһ⣬ȻǰϽľĸһҲڡսбɱġ 
˹˵ʱֻꡭ꣬ǸСĴɣ˽Ա㰲οڶ԰˹ĳŵֲöʡ 
ұǸʹ޷ǻϽ͡ԺܶʱĬţҲĬš 
ºܿ쵽ˣ˹Ѷġ 
ÿջҶܴζΪȴδȾƶԵ쳣¶ѩ׵ݣЦ˵Ц˯ʱҺԶҡ 
ιСȸҺܷôһʱͻȻʵ 
ᡣĿǰ״Ҳֻʮƽ͵ôش 
װģʵ㲻--ͬҡ 
ûСô 
ҲǿС񣬹㲻Ҫ⡣ӻ֣װɡ 
ȥ뿪ҷǻʮաе㵣ˡһúҲʲôȥֻڻƻ轵٣ûʱȴûл 
˹ĵڸʲôʹ࣬ҪĮ̇ϣħûǣǻҵСԽԽˡ 
˼Ӵţ˳ڵĳȵȥ 
һ·ϣĳֶļ£Ҳ֪--Ӧ˵ʱûֽĵĶ 
ǺܴҲõȥҡ 
ʱǳأʱζ豸ªݻǲ̡ơħʹ蹥γǱҪһһʯͷǽȺħʥڶʱ깤ǳڱעܶλħħޱȣһ޷͸ʹڳУûħڲĹͨħҲԲϵҵǲ̫׵ġ 
Ȼȴܿҵѵ޳ϴ󻶺ұȥħҰ޵Χ뼸ֻ룬ǿ 
ħ羭ѵʿͨǶʮʿԸһֻ룬ʱ򻹻Σաֻİ룡 
ʿ˷ܵĴţΪǵĽ쵣ġһΪǱȱ飬ƽħǿһԸֻ뼴ʹѣҲΣաǵʱһʲô״̬أʿǲ֪ʲôӣ֪ܹʲô˽ľ 
ɫ󣬸ߴЩĿȡ΢΢̣ɫļԼ¶ȻѾ˺ܶơ 
Ҵܹȥûûע⵽ҡ 
̫ħ強ǰ޷ǰ 
ҵʱһġˡ 
ôԶȴΨһҵġûҵĽг¶΢Ц˸ǵĶ 
Ҫ㡣˵ 
ûκЧⷢͻȻɳԶ͵ײע˿ϣһ⡣ŭ׷׵ͺţΧɢµĺɫ塣 
ۼЩսʹϵһƬƬɢѪɺӵΡ 
ӣʿǷ׷ѹ˳죡ʱ˸赲ơɫĹȻת䡣ôģֻ֮ȫ裬һֻͷޱȣƺҪħ˺ڳħ嶼סˣϸλĳžٴӡҲƿǰҲܽȥ 
ɣֿġҶ˵ţ̧ü΢ЦὫ£ƵġǷϵĽмβͻܵһȥˡ 
̫ˡ§סҵĲӣЦһҲġ 
Χһνı׷ɢˣһ㶼ĸղŷһС 
Ҹһǰһ߻طȥʲôҲû˵˵ȻЦŵղ̫Ҫ˯ˣͨڴϡվһƽոŨ 
ιءҲϢɡôңһŵ˯ŵġûңȴô˵ 
¡Ƕûɹ˺ܾҲû˯ţҲһԥţȥǶǽڵʪʪġ 
Цɣءһתٲ۵ĶҡȻЦұ˿Ҳģ֪Һܲ 
һ㶼ûС˵ֲŨܵĺڷͷֺܴӲȥ⬡󡰺ǺǡһЦȫʧҡǽַֿ໥עһ촽 
ֽǣǰûӹ̶ֳȵǣ˱ҵࡣ 
ڶηֿʱǺЩѣ£ؿ﷢͵͵еЩʵڴͷ 
һĽ⿪ҵ·ʱҿԼĳһ¡  
6  
űңҵļͷ̧ʳָҵķ˿ 
촽ԸУ۾ͬ糺ǡأŶĺζء´ƣʴ塣Ҵ۾Լ˫ȣѪǡ 
ѾǸɾˡʶ 
ͷûʲôں֮࣬űַĸоȻǵһΣҸоĿ֡һʹħǰſȫأںڰ֮оһ𲻶ҡҷǣǶ䡣 
ͷؿ˰̣һߵֱ࣬ǺɫƤ 
ǰ˹ģ𣿡ͻȻһֲͬʡ 
ʲôװͿ 
ʲôսʹǶĬˡ 
˰̣Ȼ뵽Ǹʱ򡭡ͷ˼ 
˺ܾã˵ʱǲڲݶһʮСˡΪҪһľûСû˵ֻЦţóǹͱʼʱҼУˡѪӲݶԭԱߵĻ飬ˣֻʣһһѵࡣ 
Һˣ˶ѡȥû 
ҲˣΪҲòĿһС裬ʱ˺ӡ 
ҽ˵ǸС--һ磬ҪˡǶܸ--ŹŮ˺ͺӣǸ쵰-- 
ʱŭ𣬡һҪɱ 
ֱۣأ̾Ϣû취ġ 
ۿиۼһ𣬰ǳǹǵĶӣ̥Ǵɴ£ڿлѪȣأҺûáֱȻΪ˱𡣡 
ͷʲôļգҾȻڸʹ 
ǰܲԡ˵ 
Բ𣬱أҲ㡭ʳָߣûʲôȷʵڷĸ׵ļոȣǼ󼫴Ƕĸ׺汲ԼĲûϵΪҲڷ 
ҵûϵۣħܸõĿУҸħ§§һ𣬸ҵĵˣ˺ҵͬˣøֲп᷽ɱǵСʹӵķʽһ𣬲оһ߳ܣáҪһ 
ŴҡǵֿʼĸԷ壬׼ڶνš 
ǰѸٱüӲ 
Ҳڼ仯ʹﶥȲࡣʹܼУȴҵ԰ָᲦŪŵĲλǲԵڴԵڲѾεϴûȥ֮ĲϸŪ֪ʲôҺҴ˫ȣϣƶֱǸõλá 
彻ʱָҵķƬҿƵģԼȶţ·еķһ 
أô£ҵĳ 
Ҳ֪ 
ҿ˳ųĹؽơ 
ɫëƤĽӺϴǴñ͵Ĵһ£С 
ҵ̼ȫûڵԽӲˡ 
ʹ֡ˡҸһʱָо쳣 
أҽѹ£֪ôˣ͡ɲˡ벻ҡ 
ܣҶһֱ߰ӻʱ򲢲֪Լ˵ʲô֪ұⲻľŻʲôԭñӵһסҵۡ 
ǣֻʣҵˮǵĴϢ 
屻ţײĴϡַ״̬£ʹеģȴһʵٶȶţû˺ҡ 
ͣһֻȫǡաͷš΢΢ͻزСеֻҵס 
ﲻɾĽҵֳĵĽࡣ 
أԲ𡭡ͻȻļӿٶȣᡭ˺㡣 
Сҵͷȥʲôסˡ 
еĻһ㣬ôۡڲѸǻȵӱڵͬʱҲǰ׵Һ彦Сͷңǰıˡ 
ЦõɫĺҰԼ뷨ȻӲˣ˵ǱҴ̼ġ 
ܿ죬˵ΡĴΡΡ 
Ͼжٲ࣬Ҷ϶Σʱڽ 
ͣҲȷΪˣΪ̫ˡұؿڣС 
Ǹʹǡ 
ʲô 
սġʹ 
÷÷Ҳʹ֮һ 
Һܿ˯ˣ֮ܳһʱҲ֡ 
أܺ죬ôˣҺʹһֻϻ߼Ƭ 
ûʲôֱǸʹ˵Ƿ紵İɣ 
Ŷ룬ûɡ 
¬˹--ǰոռǵʹ--ҵЦһ¡ 
ʡ˵񾲿ɰֵǡ 
Ȼദʱͬٵö࣬ȴǿҵĸе֪ҪǶöࡣ¬˹ǣ 
أֻԻĽ类ˣԶͻȻʹ  
7  
磬һΪ˱--ĶУǷֹܡ 
Щ֮ԻԹԵĽǵıԼֱƣΪ̫ʧȥ˵ҵȻϻܿ챻̭ 
ͬеҲżǿҵʱ̣ɺϡûκɵġʹĻȥҲԸʹһ 
ܣֻǱܣûʲôû֣֮͵Ҳ޹һ棬ҲЩ档֮ǰѾ˵ƬƳ൱ףЩƬȡʳͱƷһֻĴԻѾʮꡣ߽类ƻ 
ȫˡôҲ߼սʹ,ܹƳǽģһǼ򵥵Ľɫ 
˵һв 
ûһʹ߹ȥͻȻذڶͷʹķ㿪ûײˡ 
ôˣС 
ŭһңӦ 
ءǾʯΧɵϡ 
̧ͷʯȺصĶ--һֻ 
һֻȷеģӦ˵һһӴһоŸԴ 
һֻľͷ--ֻǿ׳ѾܲöԸ--ҳ--οֻŸԴŸֲͬɫǿ׳ 
žţ¬˹վ 
žţʡ 
š΢Цţͷ 
Ȼ˫ۣң 
žŵŭ˲ƽϢԹԵ߹¬˹ǰ£Դͷ¬˹ 
žűҸǽܣλǱء¬˹˵ǶԴֹҵ 
صĸϸԼΧʹ 
ľŸԴһȦ 
¬˹ô£ 
žʵǵĺϳƣǿֻɫͷ㣬ڶôôǡ¬˹˵ 
ˣҲǵ֡ҵΪʲô¬˹ΪʲôҪƻǵĽ? 
ร˯ʱ뿪ߣˣ¬˹һߺ;žŵԴˣһߺ˵Ҳƶôõľžô뿪ءһкˣ*** 
衭ͬʱֻԵϻ 
ǵģ¬˹ſžţڻܶ䣬ǵĻ⣬ҲȽһͷԭΪľžΪαģڿǴǰǸĸʧɢˡ⸽һϤеζ 
ԾžƻǵĽ磬ΪΪǾнԼĸףʡ 
˸жǲǣ¬˹˵ǡ 
ʱžߵϻߣֻԴǵšĸǺܿһ 
ĸס˼Ļ˵ 
أԸ⡭ΪǺӵĸ𣿡 
ֻǰ·ץؿڵİʯָ 
أǺӵĸװɡ 
ʱû뵽˹Ȼ 
ĸףǺӵĸǻҪ֮ǰһ˵𡣰˹ûܸϻصģǵĸ׼һҹ֮--ջǻˡ 
糿ӵڴϵңѾҵĿнƣ˯úֱܳҵ춯𡣰˹ңڵϣǴе΢Цһ˿Ѫ˿ 
ҶԱر֤˹ͳ˵ᶯ쵰 
˹ҿ־е 
ءͷм־ʧ룬Բ𡣡 
ʲôԲ𣿡 
--ҲҲܵܶǸǱ--֧ҷŸоĻĴۡ 
ȫûߡվܿˤڵϡ˹ķҡ 
Ŷʱô͡ףȴ֣ݺݵϡǰû˰--սϵĽһ--ҰΪʹݡ 
Ǹɡ˹̧ͷȵĿҡ 
˵Բ𣬰˹ûǿңʱûسŵߣԴ㲻ӦõǸ𣿡ܾõļĬ 
ˣ籾Ըϻֻ;˷รֱҲ--һ㱻Ҫˡ㲻öôģңӦõģ 
ϸµĸҵͷգǺǣⲻǿҲռɡȻִѹҲʵ 
ˣڸʲô˹ºͣԲ𣬱ءԲܵܡ 
Բ𡣡סЦҸ˵İɡ 
ұ֤һβˣ𣿿ѱŪˣúðο˼Ұɡιô°̫𣿡˹Цţҡҡǵļ磬 
ˣԼнҳȥ 
˹ȥץסսۡ 
أҪˡ˹һ£ҿұϲźɴкɫڲ 
Բ𡣡ҵķſ½һ 
˹ڰձסң˵ĹϵһСǺַһЦһˣһмȫǴܾû취ƶ˹ѹǳͼͷصĺĴȡպáǾǰɽǵ촽һ𡣼ʹӣҲûзԣҵ塣֮ٴαȼˡڡ֮䡣  
8  
˹Ӽ̡ϾǸħ--˵ҪԶ֮ǰɫУǿҵĿҲˣֹͣҵĺůůĴҺ²šͷҲ಻ϵ 
ͬϸĵĸοҵ壬޿͵ģȻصڲſй 
˾˵Ķšȡţʮ̰ģĿ֮СϸڣѾǵòôˡһ밢˹ħ֮ʱҵӱǻ粻塣 
ҲԴΪڡûʲôѵġ 
ҵ壬ûоܾĽҵ壬ҿ˵ӭϣңס˰˹ 
Ҵ˽ɣӵҵʱ򣬶ڼһ˫۵Ķӡ֮ǰ 
ҲҴǴģҲûʹʥġ˭֪أ 
һ¡˹أڽҡ 
ΪܵͷΪҪˣҲֻΧůůġ֪ҾǵĻУšȣҪǿȥͺˡʱΧģˡҵͷʹߣֵû˯ڴϣڴߣͷſڴϡĲǳƯǡͦıӡԸ촽ħģȥ죬ΪǲɫķɫͷϵĽǡڸߴκͱĳ򡣲ӽ䵱۲ǵĹǡرءգһ¡ 
˯š˵أ̺ӵȥվڳǽԶҵĺ泩оܷɡ 
أתͷܹİ˹ЦЦûҵǡ 
أรˡҲ⣬Ǳƽʱʲôŵģ 
㡭װģ졣 
죿Ҳһ֮ң֣Ҳ֣Ūᱧסңֻء 
ûϵֻɰءҾʵİ׷ԼΪǵȥҲܻǸõĽְɣ 
ôɰҶЦ壬оڱ仯˹ܿסԼȥϢɣأڲõ߶ 
һʿô˹һ£ǽϣãϣ̫ۡ 
ĿһԶɽ帡ơȻ۾ 
Ļ˾÷ɡҲû˯ֻǺΧζϸϸ顣˺ܾã˹ҵ֡ 
ָۣϵİʯָħĸ׻ϵһӺ㿪ʼðʯΣ΢СӵͼͼʽĸϵʷһŮĸʱöεµΡкԼŶͨĸԵĴݡ 
ĸԵĴݡӽָ˵ǵĸһӻû͡ 
ţǸŮӡǶĬһ˹˵ǰкףһˣҶõĳء 
ף 
ħԳΪŮԵıңԹʵһ޶ơ磬ͨۻòĿΪ˽ﲻͬԵĿħԺܺõĸѻֵܷԼӣǵŴϰǷֲġ 
--šһĬأԸ⡭ΪǺӵĸ𣿡˹Ūҵͷʲô 
ǺӵĸװɡҵһЩ³ǽҺּۿıסҡţشҡ 
ΪʲôҪһʹǺӵĸأ̧ͷȫȢѪͳħӡɣ 
ǲ˭ӡ 
ŶҾĻʵìܣ˵ҪǵıĸףֲҪ 
ĸҺ޸ޢĴսڵĥҲ֮ԽԽǿӵǿħԿԻܳʱ䡣˵ʲôĻԳӲ˵ûʲôġҺҪǵı 
 
ô˵㲻Ը⡣𣿡ʡ 
ûĸװԲ𡣡ǣûϵˡĿҡ 
ˣôûаɣûУʹܹо״һУʥͻᷢԵı仯ûС 
֪ˣұΪ㡭ǱأȻ㲻Щ̫ðˡ 
ǰ˹˵ûҹķ⡣ 
ҪûвǳԸĻСҼǵ˵һ˲û׼ĳΪĸסҵǰԺǿԲȡʩ 
˵ħ巢˸ַֹеҩǵȻΪҵͼ˹ָĴʩžɡ 
ôˣ 
รԲ𣬡ժϵĽָΪҲǺӵĸףԡ 
š˹½УҸҪʲôģĸνǾģأɣʹһ뿪ҡʹһ뿪ҡվɽؿڵİʯָůˡ¬˹˾žźʹϻʹȥʰƬ뿪Ǻܾã񰢼˹˵ȻöָһԶ¬˹վԣ۾ʲôˣأΪʲôһͷôôѱģ˵ǴСġŽ顣𣿡š⻹ǲܽͣܶ顣ңбҪ¬˹ˡ  
9  
޳ȴ֫Ӣӡ˸ĺڱʯ˫ϵĳĵٲȪߣ¬˹һϴһܳľ̺ӡ̲סӲ治ϵĹ۲ͨʹ߱ƯĳرĶҺݣ˵ĳЩ¬˹ˡ 
أôˣȥһСҳ 
˭ 
¬˹ƽ͵ĵ 
ȫأʹ䷴֮ǰġ֣ΪelʹĹҫġΪʹйԣǵĶûˡҵȫǡĪضļ¼УѸĳɡĪءˡ 
Զڶʹԭ֣ʱǺܼɻ顣 
¬˹Ͼͺˡ 
ҲԲظңֵҿĳ򡣡 
򣿡¬˹գգ۾ 
һֱų򣬼ʹǰΪʲôأ 
Ҳų򰡡 
㲻ʹ𣿡 
ʹ 
鲻Ҳг򰡡 
รԭ˵¬˹°ͣðɣȻһҪߣתȥͷõǰ棬ʼ· 
Բݵľž΢죬ֻԴʮ˸۾ȫ--мֻż͵͵Ŀ¬˹ǰ½¬˹쵽粿һλáҿıһӾˡͨʹ򣬱ǹ⻬ģһ 
¬˹ıϣȴ˰̡ǲͨ˰̣ˡ˺ѵĺۼпµĴƬ˰졣 
¬˹һˣԲ𡣡 
ûʲôĵȻ·á˿--ȷе˵òпֶ˺ϡյ¬˹ĳ򡣶ʹ˵ܶǵٷ֮ʮ˶ǶԳϡʧȥֻʧȥɥʧԭеҺѴ̫á˭ô̵£̲סʡ 
ҵܵܡ 
ܵܣ 
ͷǷѵʹʱѹʹľУҲִϼû취۾濴ʲô 
¬˹㡭 
--Ұ¬˹˵ 
¬˹һУһʹܹס¬˹ޡʹҲԼĵܵܣֱͬ¬˹ƺơǣ¬˹ûлˡ 
ʧȥ˵ļΪҲίһѾʹʹûκ壬һ緢ǻţɱǷǳ׵顣 
һأһô--¬˹ϵĳܿʹм䴫ԽԽԼˡҹĻ٣ɽǲ¬˹Ĺ¡ 
⵽Ǻǻио¬˹˵ĵܵġȻŵжأ¬˹ݣķûҪʵǲԸ 
ҿֵɡҿֵģҲʹġһʹȻܹͬͽģֻʱĿְѹȥδԭȫԺǶôֵ顣ȴǡǡҸԼ˹ʱ״̬ҹ˵Ļ֮ûиҵκ˺ 
ϤңȻұʮݵ峤ΪһÿģԺ޺޵ιҳԡڹ˼ҵĽ˹ǿԼһ¡ 
ǣ湻ġһԵӣһֱڴߡԵˣ۵ú˯ȥ 
ħվǶħǺʢģҪȻ 
ĵ죬ҿڽ¹ȥôˡ 
ôˣͺôˡŬ죬СӰĿɰ 
ǵľأСȸҺ롭㰡 
ǵģ֪ӲЦ˵ĸоȴҲҳ˿ͷǡ 
ǰ˹Ǹұ㣡Уͷ 
㲻ҪԣȻ̧ͷҽ£ļͬƻè㷢⣬ԡ 
ԡ 
ҰɡһɣſȡԾΪΪħҰǿ϶Ǽʧϵġ 
ǵģȸЦΪ㣬Ͳͬ 
㵽ҪҪҪĻͿһ㣬ȻҿɺԼһοǿ塢šļ⡢ķɫ 
˵ûΡٰ欵Уǿ׳ֹֻԶģһ˿ů 
Ҳǳɫʹٴ˼ɫӶΪǶȫ͡ɫϱߵĶħŮ˷ʽеҳҵֵס 
ɵߣѧҧŪǰӣͷʵʵţһҰʳָƹȼ䣬ĺͥΪɣ⵽ûʲôѡ 
ռռңء 
У˰ɣҶָһΣǲһ͡ռС 
ǲ;˹ˣº͵ȴʮϵķֿǣɨˡ룬һһҪռСǡȡô뷨 
ˡԶ--  
10  
ǰѾҺʹǾסħԵ˽ʱཻŸħͨŹ߸ħߵġ 
Ǻħ壬ʹżȻһֻҲ¡ 
ȻӣʮΪº--ֻǽΪºͣҲ˵¶ʮ϶--νġڡ 
Ѿ˰ꡣʮھͿ쵽ˡ 
ǳģ֮ǰڽʱҪġ 
Ҳʲôԭ򣬵øǿҸоģͨ  
ʹůʪһȿɷСʹڶӵĻǲᣬΪԿԴȥ 
ƽñɲݡëΪǵĵůֻҪ¶ȱʮϣСʹǾͲΣա 
һάޡ 
ڣЩǣҸģֻˡ  
գǣһƬĲ棬ǸɽӰӡ 
ҹʹǶ˯ˡһ˳ 
أġ 
Ӧ˵ֻһ 
¬˹ 
һ̺ӵҼͷץϣʲôأ 
žţ˳һæȿžţ⼸״̬̫ءҪҪһ𱴺أҲһ»ůЩ 
ðɡ¬˹Ϣȥžŵĸ׿ܡ 
̫𣿡¬˹Ĭһ¡ 
š 
ֻԵĻ̧ͷˣƤǿкɫ塣ûʲôҲûˡ˿ҸģΪоֻͷΧǵġһһСֻб˴֮׵ڽ 
ԶԶҧס촽Ķ¬˹ղŽҰʲôæأ 
鷳ͷ 
ţ̧ü 
ЩֻǺҵ¡Ҳ̫ͷֳġܲܰң 
ðɡҲЦ 
¬˹Щɰ 
ţֻЩ  
ڿԿСʯɽϣҸ¬˹ĺڷϡǣƯıͼô˭뵽·ŵĿ¶£ƾᵽ˺Ѻ˵ĴУΪʲôĵܵôģ 
ҺעǵжԵġ¬˹űǰͷ 
ô˵أദǢ𣿡 
һֱõġòҶҡҲΪ̫̫ʽҲʲôҲ˵ǺǣҪҵܵܿԸһͺˡ 
ǲ˭ûиһ𰡡 
˵ʹΪ˲ð˲䵽زģ˵--㣬ңΪĳͷ㡭Ǹˡ 
粻˽ȫ̾ 
ôҲϲˣ 
ǰĲðʹħʹΪ䡣 
--ڽµƽϷһ͵͵ 
ž̧ͷС 
ܻɣ¬˹˵ 
šǡ 
Ҳǡ  

밢˹ķ룬¡ҵһۿǣͲɸıˡ 
ܻһǵӡÿ糿еš˹ǿԵľ𴲡ȻȴǰɿͶ˵ǰ 
ȥȻڱֱˣȥҷħĹż򵽳Ǳ߿ʿǵĲ 
һֱϲˮƽ㣬ȴ˺ܶǺԼţȥȱ˵ʲôʶԱ߻˸ȦȦ 
ʲôǵģ 
 
˹пУżżǾһȥҰͣڷٲ´̫á 
˵ 
ϸڣһ̲ͣ˵ҲġΪÿһҶǵãȻǶʱ䣬Ҳ¡  
 
ºһⷢˡһλаʿ׵Ľ˽类ʹȷշ 
ʿףǵصĽ漴׼ħۿʧһҪ죬ʱͻȻʹա 
ħ߲ܿ촫ָʾ--ʿס 
աҲ˵պ͵һб²սʹ  
ջ㣬ΪǴѡġⲽʹƺе 
ԼȻ²ʹҪһȥһ˿мʹ 
ûϵ˹ͷǾ˵Ѿˡ 
ˡ 
ϣѾˡ 
˹ָʲôһҲû 
жԽϵĽףݵ°ʧأʹһССսʹҲпܱãճΪսĵ 
һˣеĹʧضᵽħĽͰ˹ϡ 
ǣûСδԡ  
һУᷢġ 
ȸʲô㲻뿪˰ɣͻȻѹҼͷ 
Ͽȥѩ׵סӰ 
ΪʲôǲܷΪʹĹ𣿡 
 
أҪ뿪ǲֹģһʹࡣ  
11  
ôء˹泯⣬ԼλáʲôҲûп 
󣬲˵ǲ˵ģұҪߡ 
ҲߵģҪ㣬أ͵͵ЦİôΪһħǶôֲϧ̲صĶֻеӿµʹˣҪԶڴѩ׵ƤϴӡǵĶǵģ 
ǰ˹ġϸĵİ˹ǲôġħڵһϾǿңôﷴûʹˡ 
ᣬΪʲôʱֻûõĿأ  
ˣǳƵ˵²ڽʱʱŻ򿪣ҲҪһߵš 
š֪ˡ˹һͷ 
ţأ˽ɡ 
ͬ⡣˹˵ 
һ¡ 
Һܡмǡһش 
ҲĿһ-- 
Ҵ˵Щ̡ 
ˡ˹ļͷ 
ֹ˺ܾãҲ˵һ仰ҵĳƬëɡ 
ߣ˫εò̫ûгɹ 
Ұһ 
أ 
ʹ𣿡˹ңҿɻʹมͷǸոëĲλ 
ᣬҵôᡣ 
Բ𡭡ҧס촽޷͵ĳ 
ûʲôҪǺ£Ŀްɱء 
Ľһס˹ڱҵľкܶʱأ糿ǿܶµģԲԣ 
ǰһͷȥӵҰɡӵҰɡ 
˹ҵ촽°ͺ;£Ƥ𽥴ɴϵҧǰͬʱŪұ˫صĴ̼ǿҵͨȫܿǵƤմϸܵĺ顣 
ģڰ˹˫˫ֻͬʱҲ¡ڴ£˫֮䣬ͷƴҸš 
˹ƵңӺ§סң̶ҵĸ첲˫ҰһҡҵţҲܵͷ档˹ҵ˫ȣ˽֮ԵĲλܿµҺҲ֮¡СůĿѪҺͷ 
˺ܴҪĸо 
˹ϡ 
Ӳſҵĺͥ˹漴ǰĴԲλСΪֻ΢ΣʹͽƸд崫Ҫġ 
 
ðءĴĦҵļ粿ҷԵͷȥĦա 
Ϣţ﷢൱ҵʪȡรѩ׵ĳƺҲɺɫˡ 
Ƥ֫塭˽ܵճһ𡣾ͺǻȻһ塣 
ɺ޵Ľϱؽܿɢ 
˽Ǻۣʵǲпġ߽ħƿ֮£˹Ȩܼãﶼһ谵 
ǻҶãҲܿǵнûҵӰӡҲǽٴγΪˣսڶԷ¡ 
ǲҪҪǡ˲ϢĿһжġֻǣֻдʱ˵ءҡҷҵ  
۾һҺִӹ¡ 
ô˯һ°ɡ˹ʹŶͷЦŶ˵ 
ˡʱԼָˣѾ·ʱ䵽ô 
ţش𣬡İɣ 
ݸұ²ʱϴ 
š 
˵ؾǱأôɰЦ 
ǼûЦ 
ιӵʲôʡ 
˵ʵеҵ˼ûӦ֮ǰʾ 
ܡ˹֫Ťﶥ˵ 
һˣԲ׵ĴƷ 
棬ƾѲˡֻװӣǵеĵ˵ף˼ˡ  
һ׼㿴ҪҪ--һħŽҺͰ˹Լϲ˼ı顣 
ȥȵ 
Ǿˡ˹΢ʿǣԹȥ 
ģ˰˹תͷңںڣüŶ 
Ҫ·á˵ҸʱǼô 
˹̾Ϣһ£ţ㲻Ҫ㡣Ŷˣ湻Ļ԰ˡ 
ǼӲġģãȫġ 
¬˹ʲô¬˹Ȼ¶⡣ΪʹмǿͺôϿĻûжҲҡ 
ëѹƬⱻ紵ߡ 
ܵܵģ 
ǰ 
ǣмܵܣ 
 
 
ܶɣ 
ߡ 
뿪ʱСءСļӲֻ꣬۾һʯúܿɰӴ 
𡭡ǣǵڼܵܣ 
ҳǸ 
šʶô 
һʵһ󣬾ȷһĻҲ㲻ϵܵܵġǴһֻġ 
˫ʹ 
š 
һĬ 
ˡϻ𣿡ҳžȥ 
ǵģǹƲ̫ˡ¬˹ͷԾžŲҹߣĺҸжء 
 
˰ʹʱȴӵһеģڷʲôûС¬˹ 
Ҳ仰ʵĺ塣  
12  
ء 
ȣֱŸּ֮ʹˡңӵڻУˣأҵĴԲ𣬶ҵĴ 
ʱҵͷ΢ʪΪʲžĻƣƤϲɫǺۣɢĳҵζպʹһӡ֪ˡ 
ҲҪʹ˵ 
ʱһͲֿˡմüͷ 
ǺǣʹҪ̫ԴรСһζ±õöأһŲʱ˵Ц 
쵰ձŭˡסͬʱ˹ֹ˵ȥ 
Ű˹۾˫ɫģڸԵûɵġȻЦЦúܵеĮ 
ټҿĿͣĴȥů 
ټظţ˰˹ֿȻڲĵˡҲעҡ 
̶̵˲ɺܳ  
֮Ŵˣˡ 
ղңһ볯ɫ״ʱ֮ȥͬʱķ²ʿҲ߽ 
ʿҪصħ磬Ҫȥ 
תͷ̤еı߽ʱǡվھǰ棬׵ƵģҲģ 
ʹֱܻȥٱǣԶֿ 
ֻǲţȪӿ밲ʿͬʱ̤ʱţҲĽг 
ҪˣҪˡȥˣһжȥˡҵıοšΪʲôˣʵ 
ôˣӭӵʹӽ߹ 
ħ˺ˡ˵ 
ʹľУħ˺Ŷ˼£ȻȴԶ׼ġ 
ŶǾټͬĿңͷ 
ͱգħңĪضǴܿġֵҶԴھΣңĪضǸǳ¸ҵսʿսϻǡ֮˻죬һ㵽йϴս;Ÿ飬Ҫ񱨸档 
ǣͱա  
ұͱͻ죬ϢպһλʹȥʥȪ 
ΪսĶħǿʹȺ󶼱ȥЩȪˮнһꡣ 
ȪˮǴ峺ֻϴ壬ϴöã 
֮󣬸类ҡǶܲûͬ˵ʲôڻʱ˷ܣӦǸǸ˵ĲεʹеԵʰɣ 
ֹЩʱȥߴʹ֮һС 
ȥˡ 
λͳʹӷΪʹָһֻ--ɫĵ 
ǣӣֱƶʹ簡ΧһЩʹ˵ 
ʹ֮һƶʹ˵ҲġѪͳĳʹҵȻҲĶԱȡ 
һö϶ǿġ 
ҼӷǡսӢ¡ȫûἰص顣һеġν͡͡ĿĲΪ˷סҵĿڡ 
ʹʮίİʾңҪһ͸©ȥһǸʹߣһ棬Ǳ²ϼʧ󡭡ϼ--ԭ˵رϣ--ʧġ 
ȫá  
һ֮ұίΪʥ鿴ʹʦʦĸ֮һǰʥ硣 
˽һʮꡣ 
Ƿǳľһʮꡣ 
밵ħ޴̣δħ֡ 
ҲӢ£һ㶼 
룬Ȱ˲¸ʡ첻µزµɱУֻǺѡ 
ǣûڲܶս--Щûŵʹ--ȴˡҲҵ˾ 
ұΪʦ  
һգĵʦʦȨʹҡ 
ǸĸλʹƵķʱ۾ıĪض紫һ׿ԽսʿһǸ˶ء 
ˣ 
˫۾׿͸Ƶġ 
ʱл 
ʱ޼ɵϼߵֲÿЦ˵Ҫ췴 
·ƶ--˵·ŶŶְ--˵δɵԸƷȨأ--ô˵ǾԵġ 
ΪһĻ췴 
ȴû뵽ȴΪҵı 
أ 
ҵ˼ֻصħԵҺʹĵط 
¬˹ 
žŵˡ¬˹ɫ԰׵߹ 
𣿡 
šĴЦˡ 
¬˹㲻ϵ𣿡 
รǰ߿ңһʯͷߣԶͬڴʬ壬žҲڡҲܰǵæֻ㡣 
Ŷ¬˹Ҫˡұͷ 
ΪʲôҪǻšĵ 
ıİοһ 
𴦿 
޳ùЩҶ˵ûҵĽ顣 
ء 
š 
û췴 
¬˹ 
ûзңҴûҪϵۡ 
¬˹Ǳԩģ 
ʹʵҲ֡СģҺܶ࣬ЩʹΪıҲᱻǿϷѵ 
ȴķǳȡ 
Ϊ¬˹һ--˵ 
Ϊӡ𣿻˵бԭ 
š¬˹ͷ 
߹ 
ǵģΪ˶ô˵--ҵܵܣץҵˡôңΪʲôأ 
Ҳ֪˺ܾҲش 
Ҳ֪Ϊʲô  
  
ԭҲס¬˹ĴῪǷ˿գͷȻһЦ 
ͻȻоǶôȻͬʱ----һж------ 
Ǻǡµܾˣʡ 
ҲǸոա 
Ҳȡ 
ǵģҲȡҵͷ 
Ǳʶɣ 
š 
𣿡ʡ 
Ұѹʯϵֱϡ¡ 
Һȴ˵£ôеأһЦ 
ģ 
ǵģҴû췴 
ҲԶʱ仹磬ȴǺ̵ɫʱⲻǺ 
ء¬˹˵Ҫ߱˺𣿡 
㵣ʲô𣿡 
ô𣿡 
Ҳ˵ġ 
ûҪֻԣΪ¬˹˵ǡ 
ұΪĪضѾˡ¬˹°ɲݡ 
ΪģҲ˵İҲ 
ôôӳģ 
ĸԵ 
Цΰ󡣡 
ͺΰ 
ǳңҪӸ绳˵ 
νͬꡱʹԵҲдŮԵвͬܶһġ 
˫ʹΪԵһһԳģŮԵһһְ״̬˵ǲдԶڣܹСʽṹŴһֻΡ 
磬СʹҪôʹϽӳҪôŮʹ 
ЩŮʹǴŮС仰˵˹ܾʸȻǡδȾġ 
˫Եʹ粻ġۺǿͨ˫ʹ׾ͱѵսʹʹڸλʹУҲһġͬꡱбߴʹеɶͼӰС 
ŮʹʹǳϲİŶе--Щǿĳ--Ҳ˵ǡδȾǴӻеģܵϿĳͷ  
ʱұ֪ԼĸҪԭ--һʹĺӡ 
׵ġ 
ֻͨޱ˵ҿȥһ档 
绳ˡұֹ·ЩҶһЩͻᷢı仯ûСֻԼı 
ʹڱʱȫԼĹʧָաɵļһ 
Ψһ˸еįļįıƭ  
ǰ죬ȥܾ̽õĸ磬ҸеԾ 
ĸ¡ף۾ģҪˣȾҵĺӰɣ޹ģ 
Ҳ޹ġ 
𾪣ҡ 
簡ʹûҲĺӵ--ĺӣҪ 
ֻΪҰĸ磬ҲΪԼ 
ǰδ⡣ͨҲۻģôҸħ--ħĹȥ--ʲôأ 
Ӱҵҿ޹ĸȥô  
գʹҵסĪضˣ˵زΨһԼԺսֻҪϽ佻ǶԴ˼ȿɲ׷󡣡 
Ҿܾˡ 
һЩʵĲ£ɸʿҴһͬʱ˽͵˽簲ȫ֮  
ȻҷһҺʹǵٶܿ챻ˡ 
ʹҲиģϸ--ȲľԽǵжѹšʮΣյģһ˵ԵľϼȻᱬ 
Ҿȸһߡ 
ᡣ 
ҵҵĺõĽˡ 
ޱҰļҲ鷳֮УҲԼսᡣ 
ʼݽΪԼѹֺͿ־бĥģֵòʹǡ췴ǡΪȡʹǰȨ 
֮ǰѾ˵ĸλʹڡסϼȨʹţ֧Լľӡң磬һš 
ݽܿ䶯Ԯ 
˲ʱ˽ŸУķ֮һʹһӾۼΧblzyzz 
ĵǣȻܲ˵ġ 
ҴߣΪҵĸֻϣܳ췴Ŀ񳱣ϢĽ簲˼䣬ʥʹҲ  
һֱûĻᡣ  
ԵĿäĿǿҶݵġּ 
ܾ֮ļȴȱǻۺ񡣡  
ˡ  
ˡ 
ķ֮һ췴ʹЩĭƵĻӰȫ׸ҡ 
Ϊ˾ȸİڲҲνġȴĪĳΪҾŵ죬Ƿźӵţ 
ʹԸһЦ  
͸ȥ˽ϣԽԽãսȴҡ 
Ҿʲôɶͬ壬̤ǵѪ͹ǰУ 
սĳڣƶҷ 
ֱлħԵսʹպͼӰС  
һζԾ緽ҷңҪġɳߴʹеλ 
ûʤ㡭  
ұȥֻĽɫ򣬵𿽴ڣǲǱƹֻ֮࣬õ̵ĳͷͷǲġ 
ҺܸԼˣˡ 
ʲô˵ôʹҡ 
Ҹһûܰ磬ֻһܳͷ  
дӦҵ󣬹Ѻ⻳еʹĵطǷܵϽ硣 
ܹ̺;̣֮ҵԵЩ¡ 
籧סҴޣΪҳġ 
ʵҲûдûңҲҡ  
ֵһ˵ǣ罫ҼΪ뱴ĪصĽ¡ڲỳкͽйص¡  
14  
Ϊʲôӳ֮ͬǰ˵ĸԵ 
һսʹʿ֪ͨʱ縹һʹ 
ͻȻʿȥס˿ȴ֪ιʼӱıҾᡭᡭǱ 
еʹ  
Ҳ˵Ǹеһ 
ʱͻȻ÷֡Լʹųǹĸ׶ӵ龰 
ڶγսʹͻ 
ʿУ˸ϵʱڸײ£ԪҲˡ 
ǽʬߡΪҸձѹкܶҪɱûʱ˼ǡֻ˵ʹӰмСʱִǵ̡ 
ţͷǺˮ 
˵䣬ȴġڻʹȸУ˺ܾòŵߡ 
֮ҲͬǹһһʹãȻ˵һһۣǸɫ԰ףͻûǺ 
ûҲɸɵĻɰ  
ĥֱСʱŵԻ⡣ 
ҰѩɫĵǰƬסЦš blzyzz 
ǡһʹͨ£Ÿոڸǵλã--ϽĿն 
ǱɱʿԪʱĿն 
ƣĻعͷ-- 
һ׹նȫ򿪺˹ȥ 
ǰܵĻʹȻ֪롣 
ߡ˵ͼ硣  
ʹ--ΪѾʧȥ֪ʮֳǻ˺ܳʱ߳Ͻ硣 
뿪ãʹˡ 
һ磬Ӱϸ⣬ǻֵᷢġֻһ߿۶ѡ  
ӰгûнϽֱ 
ϡ֮ĵ 
Ϣţ뿪ˡ 
ҳƽȻʮֽšѾʹûҪˡ 
ԭش˺ܾãڹƶǳ˵ģ˼ʱžǲңԶ 
Ȼ˼Ҳǰȫ֮ء 
ת֮תƵħ˽罻Ӵıɽȡһʮֱڡ 
ʹ½ԼĵѲȥ 
˳µĵδһֻڶӵ£ʹǲǵġ 
ʹڴʲôѵǵľƣ 
ҲǶ˽Լ뷨ֻǵȴ  
Ժ֡ԼӰеʱû 
ǿϽ磬ĻΪһͨսʹԪն 
ߡ 
ԭ 
ǿնǼӰʱ©  
һƽĵɫ۾Ʈŵĳʱ΢ЦʹعͷʱǲǷζ 
·ĵܵܣ׼ڸֳĳ֮䡣谮ʹܾɱСš 
ӰǲΪǵܴأԶ޷֪ˡܾԺʥħսУλʹ޿̵Ľ֮Լ  
15  
žȹӣҲˡ 
ͷɰСžţΪĸ׵ 
ƻܺ뿪Ĺء¬˹׼뿪ˡ 
û취һֱҵϣûʲôǵĶڶһõסǰ¬˹˵Ǹһߣ 
ˣҽе 
أе㾪ȵĿҡ 
ûʲôץסͷ̾ 
ʹҲ˵ʹҲû㿼¬˹顣 
һµദѾϤȲЩʹҲǲ̫İ˵ġ 
¬˹Ǵž뿪ˡ  
һº󣬱١еĸӶӣסĵطΪʱڲ̮ˡ 
ܿҪҡ 
סס 
ʯʹɽڲħ¶һӱⲿˡ 
Σ߳ط˵մҾ 
õǿ¶޷  
ûκѡֻðűħΣߣǰѵһֻۻϣϵԼĳǱ¡ˣǲܷɣнٶҲ൱ 
һ֮󣬴Ҽ鵰ʱԾķš 
öʹŵô˵һǴҴææ뿪ʱ© 
ֻöۻȥҡ  
Ϊ÷ɵģ°ҹұصС 
ҵŵûܳʱ䣬ǳ˵ģȻʥ--˵Сʹ--ֻ൱΢ҽԼһЩǡ 
ͻȻһħӶ£ҵļ̫ˡ 
ȻûѪΪ˿ˣ㣬ڵѸٵɥʧܿģȫľ 
Ҳֻܶó򸲸סǡҵʶڼ 
Ϊȫˡȥ漣Һʹɡ 
ûκΰ취ֻĬĬʹƽ  
ǺǡЦ˭ 
ˣ̫ˣ 
ۣһϵʹܡͬʱµϤͷҵҳԾķ--žţҽг 
¬˹;žŻصɽǣ纬˵㡭ŵڶƽˡ 
ΪʲôҪҶ¬˹䣬һʱݴ򻬣·--¬˹ 
֪ģֶ仯У¬˹ĽëһƵ;оžŸеԣܵģԾͻˡ 
أ˼Ҿ㣬ôɷʲôҡ 
̾˿˵ûʲô 
ԽԽˣһ߰ɣҵĵطܰȫҲůԲħֵġ¬˹˵ 
¬˹ǲ㣬ʹ̫࣬ͷԡһ 
š¬˹ʮĵͷ 
ȥֻۣҡ¬˹žߡ 
ûǡ¬˹ġ 
ǵġҺۡʹ˵ʲôãֻЩʹأޱʹ࣬⸺ѹֻʹҲֹͬǸ¬˹ߵġʹ֪¬˹˭ĸףǵģΪĸףʱΪ˱ǻ᲻ϧһд۵ġ  
ʹջǾ¬˹һȥĵطҲȫĿǰû·ѡ 
һ˵һħⲻ⣬ֱӻٵɱͺˡҲǴӳʱԭĴ㣬Ѿû·ˣʲô  
ҰѵھžűϣžֻֻֻС 
ǽһʱǰ 
ħڸǻþžϵħڸǵʥⱻ֡ 
г൱˳ 
һº¬˹˵ĵطˡ  
ǴӺڰʱ߳ͬʱ¬˹֮˶Ǻ-- 
籦ʯգ峺ůĺˮïʢľŨ̵̦޺欵ϡϹʵʢȥݵر鲼ССҰҴ 
ǵǱߣһɽɽƣһ 
ǵ۾ľɫ̫̫ˡ 
Edenһʹ˿ 
ȷȥЩѱںľֱһģһġ 
ĵطħ岻Ϊ𣿡ʵ 
η¬˹ġ 
ס 
Ѻദͬʱչʹ 
¬˹ӵڶʧˣ¾žšżǣʼƽʱֻ˵Щ˽¡ûڶȻء 
Щʹǲʲôħڲ˰ĵطΪʲôһֻħ¬˹صô£Ǻȥ²⣬뵽һЩǴӲ롣Ҳȥðɣ 
ΪˣʮöСʹ½ˣЩ˵òˡҵҲöɡ  
ǵӳ˰ҡֱһȺ¶ħ  
16  
òħˡ 
ǳֵǣʹЩħײϣħŵõҴ˵Բ𰡣ǲš  
ʹҲܻţסԹ־ܸûħ 
ǸĲ˼ΪcҪͷֻۣõû˼ 
cʹ඾ħ֡ 
cǵλ·֮µħλͳ֮һûвμӹԶŴģս۵δۼ 
˵ڴݻľʵʡħֲħߣΪ඾ħǸµĶ 
côһʹͻȻĽе 
ҡ˵𣿡ħͻȻ죬ٽȥ  
ȥ˵ 
˭¬˹عͷңʹڡʡЩħûעǡ 
š 
ǰ֪̾Ķ 
š 
ôȥɡ 
硭ҷɹɽͷʱ룬ܱܿҸľһˡ  
ҷɹɽҵصĺڰʱտ׶޿ռ䡣 
УģɽСĺɫǱš 
ͨЩƶĵźͷ䣬һֱͨ 
¬˹Կ׸ңҿԽߵڡ 
Ļʱҡ¬˹ʱ˵  
֮ǰҴûҹ 
߽һСȣ 
ȡš 
 
 
ԥһ£һǳǰȥ˵Ѳʲôˣװôʥ࣡ 
һ絲סǰ棬ԿҲٲˡ 
ȴԿеһС  
Ƥۺ졢¬˹Լ 
⾰Ҳҧס촽΢΢ 
Ƕȫëʨӣǰɫĳצֳֻּ״Ŀɲ 
¬˹ȴţ֫ι̶·һֻסѷС 
¬˹ַһļУͷѾǲ塣 
Ǹƾ޴ˮŵٴδۺľѨСڲȫſѸٶû롣 
¬˹̧Ť--ⲻΪʹ࣬ѰһŤ 
ð졭ٿһ㡭ŹĲϲ鴤¬˹š 
ʹǹоȻ˵ʹԡ 
 
ȻӴȺٶȣײ¬˹嶼 
̰Ѩǽպƴ˱  
ײ˼½磬Ȼû취򿪣ɶ 
¬˹ħ־˺þá 
 
ҿֱͦ壬һӦ¬˹侫ˡ¬˹һɫëϡ 
˶ķ¬˹ۺС˼¡ 
︩¬˹˫ȼڣҺ 
̧ܿͷ͵ǰٴζ׼¬˹صĲλﲻǹȻǾʢ  
ʵڵȲΣǷʥͻ硣 
ɱİɣ̧ҡ 
Ǳء¬˹һֻͳ𱻵סѩ׵壬ɫͨ졣 
ȣԲ𡣡͵ãҲ֪˵ʲô 
Ǻǣûϵ¬˹ֽ⿪ǵģ㿴˸ɾ 
ħ޿ǣĪ 
һ£λĬơĬƣʹڱԭϾȹҵģҺ¬˹˵Ǳأˡðʧļһﴳ԰ȥˣ 
š 
ȣԭ¡¬˹첲޷ŵԵķУһȺթ˲ѣѵҪһȺɵϡԿźвǣȴԶ˵ʲô 
ջ¶ҲǱⲻ˵İ 
ʵ̫֪һУβ¶ˡ¬˹ЦôСʹּɣҿûȥһء 
ʹǲּ쳣ǡ 
ħĳ˲ǿ־ǣЩħȻԹԵͶϵϺİȫмˡ 
¬˹ 
ǻʱǾȵĿǺɫ--¬˹ǵһЩʹǰ 
ƭǣ¬˹ʹǺġ 
ܱǸҶǱ֤ﲻħ壬Щһֳˣ¬˹ϱħǣ֮⣬û˵һѻģ಻š 
£cˡǼħ塣 
ˣ˵ȥˡ 
˵㲻Ϊħôأ--¬˹㵽˭ΪʲôǴﰡһʹʡ 
¬˹̧ͷμʱȫͬʹҲӣ˸ߴֻǽӽ͸о𺳺Ҳħ£ΪǷҡҲȷ¬˹Luceֻǳưˣ·LuciȫƵдʱ·ƶڽ·ߣǸϲɡ  
17  
ⲻģһʹг 
̫ϧˣҲԽһĹ£ƫƫҪʲôʵ·ʳָסһͷЩȻɫʵĽë´ţЦ 
֮ǰ߽һЩҪҴ˾žһȥȻһ죬һͻȻƵܽȺɽ·žڼϵͷҹ˾ʱῴʿһŲ֪ӣɴĵԼһžһֱôԣôΪҷźšҲڳֻ̫˯£Ϊ̫ɽ·˯ҲƵòˡҾЩ--Ȼ̶ֳȵ䲻˺ϾҲǲģȥһֵľžšȻҿ˱ء飬Ƕ֪ġԣǰһ֣һҴǰô 
£c˵ǣܲܡ¼ֻħ 
Ҹ˵ôЩʹͷϡŶ£·¿ǣϲôЩһɡڡʵѾϣҲˡټ  
ʲô˼ҵͬǺ 
ΪͱħԻмʹµ¡·۾һȺɥʧòĲ֦ɫ߱κμֵʮͼĹܲսʹӾµ޿á 
 
ħ--аĻҲ˶Ǹж¡ҿɲʲôġĻѾľḻˣЩžһҵģֻϣǵõܺõչˡչṩϢأǵȼ۽Ҫ̫ӡҲ㣬ʹͱҪһůȫĵطǵĳɳҽλ 
ҵĻˣʹ˵ֵýòʵ̫衭 
ŭĳ̶ֳҲ˿־ͽǵա  
ʹû뿪֪¬˹ʵ֮ 
ϾʮʹѾΪĸףΪӵʤһС 
֮ǰ˵ġʲô⣬Ǿͻٵɱˡ--ȻֻȲѵ 
ΪѾĬ·Ľ飬ǶЩӹˡ  
žŸȥ·Ϊ˸ΣҲòһȥ--ʹǲԸټħġ 
ЩСǻΪҵĻߺ޲ѣּ·ʱʡ 
š 
ܺá˵߷ɿĵ 
ǹģ 
ǣϰ˰ɡһħĪѺãʵڻ˷ѽġ 
⵹ģ롣  
¹ȥĵ--һֵĸһžƺɫͷСʹŮӣǳĿɰ 
û뵽ҲˡűҸΪĸƺͱϲãԽԽƯָ˴ǰӡ  
һֻʹҲˡ 
ССףһ¡ 
ЩеʹǴ̳ӳڶӵĻ·䣬ʹʹֱֻЩС 
ܽΣҶ¸ҵĿţ߳һ 
ħ磬ĴŲʧȥʹݺյĹԡҲĳЩǶȽǲҵģȴһֲͬĿ֣νʥʹ᲻ġ 
ҵȻҲһ޷ָо 
Զĸˡ 
ؿǰʯָĳЩļӿͷΪǺӵĸװɡǶ˵ҲֻһʱĿȡ㲢ûǣһʮǰұϢҲˡڣҵĸ׵һħС㻹ǡ  
ʹȫˣǵ˼ȻȻҲȫתԼĺӡ 
ΨҺܼįÿڲݵϷžÿͷ­ϵÿǲǽ 
һ峿žڵ͵У֪·ˡ 
û취ħ޹·ÿֺæҳһЩǲġԾžֻòʱں԰ͺħмȥ 
⣬ء  
һħûа칫Ǿ޴ĽЩΡ 
ħħΪ޴ĵãħ塢ħޡħԻĶʹͨ˵ʥħǾۼһ٩衭̵ȥ 
룬Ǿٰʲôɡ 
ƣµľžŰֳأӴһЩģħھžΧۼ̸档 
ʮֵҵĴڣҲá 
žźϲԼΪڽ㡣 
뿪һξ룬ٵĵطȥ˳ħ  
٣ˣҪҪҵ鰡һ˫۴סҡ 
Ҫ 
ɫͷӲߣͦӢ˵ĹӸ 
뿪壬ȴץšңȻڴ֮ͥ£Ȼҡ 
Ǻǡȶˡ 
ɳҮˣֺ˰ɣԭʥħɳҮ 
Ȼǲ̫Ķ˵Ц  
ɳſ߹קˣȥϢѾưɡ 
Ŷˣô 
ǧȷġȥ 
õġõġɳҮŤŤ߿ 
лл㡣˵ɳҮһħƽɫͷȸ۾ֻܸߴ󣬿Ƿǳصӡ 
𣿡 
ðɣΪոյİҲþܾʱպһҵֱۡ 
;žħģءʡ 
šô֪ҵ֣ 
ǵˣЦˣ졭 
ร졭ͻȻ¬˹齻ĳ档 
ǺǣλԴʶȷʵеΣ𣿡 
Ĭƣ 
ĬƣĬ˹з˹ 
ħ񡣡Ҳѿڶ 
šҵķš 
˵Ĭ˹з˹ղŵɳҮһǵ߾ҿߴһϢ߳ɻŤŤһġ 
㲻ý⡣ĬƶҵǺһֱˡħϷġ 
ӣ 
Ǹ˫ʹɣ 
һֱΪ֮ɳҮԵġĺôˣ 
ֻ꣬ڲҽˣûκԼĹ⡣ 
̫ˡ 
š 
ǳĬһ 
ˣ¬˹ڡĬơ 
Ӧꡣ֪ġ 
šҵͷ 
ϲ¬˹ 
᲻òǲҲӦóƺ·£ 
ᣬ¬˹зܿɰҸϲ·ǳơĬ˹з˹۵һ˿΢⣬һȽϺ 
·ɣѾϰ߽¬˹ˡһشҺܾһħôϸǳƣ϶· 
ˣı𣿡 
ǵģսӼϺʹϱʨޡǰֳΪһ·ҪٿԸṩӡūоǡ 
ʱӽˡ 
߳ 
ϿħӣͻȻʡ 
һԼϹҵָովȻ¶ǴҴææջȥҲ֪λش 
оףûʣת˵⡣  
û뵽ȴ  
һħãһλƯѪħСȺעĿġ̸ţˣһ˫˵Ľɫӡ 
ŶԹħ֮ŮС㡣ǧգΪ˾ٰġĬ˹з˹ 
С˽̸΢ЦͰף̯ɫľҡšת̸ˡ 
һϢ˲֡ 
أôˣ 
ֻЩ 
˹ôˣȻ¡  
18  
ŤͷҧҪλǲܿҡ 
Ĭƴ߹˱ƣȥùЩ 
ֻͷΡΪһ̫ӦֳϰɡҰѾһٸһ𣿡 
С 
Ϊʲôúȣǰûȹơ 
ǽƵģ 
ʲôҲЦղŨҵҺҾЩܡ 
Ǻǡ 
ղ˵ٿԸ¬˹ṩ񣬸ԡʲô 
 
㡭밵ɱҹЦһֹġ 
Һܸôҵ˼ˡ 
˼ǡ 
Ҫ뱣ȥɣϣԶ 
ҵ΢ 
ǣ𣿡 
ֻСϡ 
ϲ΢ֻɴͻ鷳һˡ 
Ŷҷ¾ƱС롣 
ôˣ 
ԭ£ҪһԵϢȥ𣿡 
㡣 
뿪ĬƺһֵħߣιιǸ˶˫ԵģһôŪֵģ 
еĬƵ 
ٺ٣װˡַ˼Ц 
ЩħйģƿһϢҵš  
û뵽·ͼħ档Ĭ˵Ӧꡢơס̸ȵȡ 
Բ𡣡˳ȥ 
ûϵ·ҵͷʾԱ 
ȥ 
ħûעң 
Ҳ֪Ƿòſһ˯ˡ  
ʱħ·Ϲ 
žҪңߺ·ʡ 
ţЩħ档 
ҳȥϢɣŶΪʲôȥڼأ԰˯һ¡ 
ʱϢ滹һС䣬һСѾҩӦǸƵħ׼ġ  
·ţ˴סȥ· 
̸ǹС㣬˽·۵ĺ촽ǡĺǵʺʹϾôΪ֮㵹 
տ֣·ͷ𣿡 
ޣ̫ˣôٳٲأ 
ôвߣǵ̸ѵá 
ﻰ˭ȵ·£ 
ǺܣóȫǸ׺Ůȡħ·ʱǺѣǰ·Ǵе˸׵Ρ  
˵Сͼ൱ħĹˡ 
֪ôһʹ 
ոհ˹ܵӣһϵҲǴУҲѾˣ--ʲôҵԼĸ׵ˣҸø˲ô  
㲻Ҫɣ·ҡ 
û£ƺ̫ˡ 
ޣҲǾƾأ֢״⣬ʮȻĶ˵ȶʱһ᲻磬̫ˡҵҽƼħݣؿڷͷϼȿɣЧҲԡ 
õģһԣлл 
ǼɰŮ 
ޣһ֪ǡʡ 
ҡһʱ䲻֪ôشźá 
ǺǣǽˣλǾžŵҽ· 
ۣħҽС㾪̾һǷǳȤĹ 
ǵģҺϲ˵ 
Ҳϲϲžţ̫ɰˣ 
˵žţʧһ£ҡ·̧֣Ҫȥ 
Сס̸ȵȣмҪ㡣𣿡 
գʲôɱ°ӵ飬˵ɡ 
ǺǡʵΪҵĺġ֪ٶ˸Ȥš 
ˣ 
ҲǣϽ˵ƲסԼġ˺ĵܵ൱ȴܾˣรʵ֮ȤΪ--ͱشµЩųƾŮԡԺԵĶʹͳͳˡ 
ΪͱЩ˲һӣСսȥ 
ˡûסˣȴˡĵķ飬ǲǣ 
Ŷ·˼һ£˵һ˵ԶȤ˵ 
ңҰæǼһǲѾˣǵôֵܵסջ󣡡Ҹĵɣһѿģȥҿ϶ȵİô˵ 
ôҵĵô 
ûУ̯˫֣ҵΧˣ˵ûйˣܵҲһ--ܾͱ˵Ķʹǡ 
·ͷ 
Ҳòȥӽ̸·ţҽһֱ裬ȴʲôҲûʳ̾˿ǵһηǲϲŮˣͱôԱĶʹҲһϰɣʵ̫ˣ 
Ǻܿš·Ц 
ý̸Եһ£ˣŪϿħ˾ЩʲôҲѿġڲֻҸĵɣҲҪ׹ˡ 
Ǻǣеô㲻ҵȥҲ׹ 
̸ǶôΣˣҪ˵Цˡ 
Ŷ·˼һ£˵Ŀħ壿 
š 
˼˵ʵһ޶Ƶġ 
ţ 
ûʲôأʲôģʲôûңôأ 
۵Ӿһֱ޸ޢڱ߽פأҲμӹսս١ǰ˹Ǹһ侲ĵܵܽ 
·ƿţסһߣ޸ޢߵİ˹λҡ 
ǡ 
лл̸มС㡣 
أ 
ԲҵܣҪʧһˡҷŶվӵ  
19  
˹֣ҵĵһӦǸϽҽڼ䣬ֹʥ 
ſס䲻ȥħǵĽӼ 
һֲɲٿصվڰڵűߡ  
Ϣҵű򿪣ǻһʹǿССҪӺ͵ķɳ 
ħ£ǡ 
˹ûиıĸߴ׳ģΪִòʡȥ˵ףʽϵװҲԵñзζǵģʲô 
ǵϥħ֡  
˵ǾܾҺʶļλʹԼλС󰮣ô·żɽ˵ 
£ܵߴǵޱȵҡȻͨݣʵûʸ͸ָʣۻʼôܽоܾأֱӵĻش 
ԣǶͬ߹ľԶ֮ǺǺǡøлλĶԻʼϵά·ͷ̵Ц  
ǸŮ˭·ʡ 
ʲôŮˣգգۣˣûʲôŮˡ 
ħûش 
ţҺͰ˹ǽߡʼһĲű߼ʵķܡ 
ԡ 
ڶͯڵľ̼µ쳣û취Ӵ˲ҽĳϵϾħǰҲод̫ˡ 
š·̧۾źǷ 
û˵Ӥڻرͷǰȫ 
ˣ˹ץסܵܵļ򣬡ڸ˭ǲӹħ۾·£ŮˣѾˡ 
ս 
ڲսġ 
ܴģģ 
ǵģһʮǰ˹ͣһ£ֽбĪض˵ 
ĳֺȵҺջ䣬ָо뿪̫ãͻȻ֮Ҷ֪Ǿʲô 
֪·һĳ̶ѾˡԵģǺ 
ǰ۾ǳͷҶչʱͬŸϲ裬ӯȻǺܰˣ΢Цȴ˴ϣһϲ--ԭ£Ҳô˵̫ʧˡ 
۾ǳͷҶչʱͬŸʹӡȴΪȥıĪضûᡣ·һźڲİ棬ȻƻǿħҲһв 
¬˹ҽ⿪ȥȴҵĽ֮ѱһ磬ħĽ磡 
ҿţǸҵ 
¬˹㵽ʲôһ̱  
ɱǡ˹վǰ棬ڵסܵܣһƽԭţҲֻΪ˱ɱĸ֮𡣷ڰϽݵ죬ͬĸһȥǸõѡ񡣲ˣôᣬˮһһСҷ֪ħĿռﲻֻѪܵʵͶԿտĿ־塣ҸоǡЦĿݺ飬Ҳо˵Цݺ顣ûˣ֪˳޻ȥɡǼȻѾˡ 
ŶҺ֣·źɫ巭ȥȻǷʹվҲˣôϵģ 
Ƿ²֮Ϊʿ׽֪ģͬһ𷵻ˡ˹ 
ǺǡԵ·Ǻɫħ¶ѪɫУ֪ǿ²Ĺ涨ֹģȻ飬͸ˡ 
ǵģ£˹Ȼûһ˿ҺܺڣᣬǺһ˱أڵǵûΥΥ˽ط²һ־ͻãǾ͸ܱǣȴȻûеõȫҸ--ñȻ죬ҪΪʲô췴أˣҲġ˷ֿʹಢʹһѡҺǸôҲ磬̸֮κˡҲҪһǿֵġ 
Ǻǣ˵Ǻܸˡɫ·֡ 
˹ޱĶǼԼɵУԵܵܵȥС飬·»ԭġ 
รװĸ磬ͱضˣһҿɲӴ§סļһЦ  
˹ûûĺţǲ 
¬˹·㵽Ҫ--  
Ŷڼ˵ʱͻȻʧ·ʲôҲûģȻֻʣλСڸˡĹС㣬жλҪΪһ¡ 
£˹Ծġ 
ҪһǾԻܵģ 
Ը˹׼û̫عǾɡ 
ҹħǱȥ 
ǡ˹ 
ħǱǸȥԭħĺܾ˾סĳǱ 
·վжƻĿǰ޿ɷ棬ǵ֮ҵһλʹ߻ͬǻغϣʱһСҺˣλڿԻصˣһȺŮڵŰɣǺǣҪˡ 
ô¸ǡ 
˹ħϹ߳䡣  
ۣƷˣȤСͷҪǸ˵Ź֡ 
·̧ü 
⣬˵߳䣬Ǻ㣬ʲôûˣάԭȵӡ󡣡 
ߡ 
ˣȥִʲô񣿻Ҫǣ 
ơȤôɱҰô 
ûСӻ֣뿪 
أ㻹û˯ô·Žڼ䣬Ҳ⿪ 
¬˹ڵϣ˫ֱסϥǣŴڶǰͷɵϣѾʲô˵ˡ 
รҸղŵȷΪǣϵɵϡǾȻܾߵˣҲʵ̫ˣ·ұɵǣ־ʵ̫ʣΪħӦ̵ķ˵أҪʹࡢ˼ļһǿˣ߸ɴΪĥȵȣǶô飿Ȼ·صڰħǱǶģδЯƽϢ˶ʹԼħһҸˡϾҸȥݺݵļǡǺǿģǿҪ˭ȥ 
 
ô𣿡 
¬˹ 
ħյЦ  
20  
𣿡źɫĽ--˵ǽﲻ˵Ǿ޴ġ޹״Ĳ 
ȥɡ˹ֲڿڴưܲĴš 
ι·𣿡 
ô֪˹ƶŷ֣֨¡һ 
Ϊ֪㲻ǺܴţЦ 
ȣܵܣ֪ʲôҲû취ıġ 
߽ɫĴ 
˹ʲôʱߣ 
ûҵ˼ǣǵȻû취ıħͷĶǿԾԼ˵ġ˹˵ֻҪҡ 
㻹·˲ɣѵ㲻֪Լиôڿռ˼άĺѧͷԺͼѧ츳ķмǿǵĵܵ𣿡 
ðɡ˹̾˿ڵܵϰԵĶʵûκΰ취 
֪ħǸʹĶأ 
֪ 
Ǻǣɱ𣿡 
ܣҲ㡣 
 
֪ 
Уôոˣ 
С·˹һʹɽ״¥ݡ 
áƮľ޴ɫ˿ʣ˳ֹĺõط 
š 
ˣһ塣˹ͻȻͣ 
ţ 
ﲼ˼󡣡 
ʲô 
ע 
۰±һɫ˿״Ķס¥ˤȥ 
˹ٱԹԼ޴˳µķ¥ݣҪ 
˹ұпҵĵطȻڰеĳǱڣȴκλ 
ʱʧȥħǣָ߶ȵȥڻԻˤԡ 
֮⣬һǱ֮ڡ  
ôǡ 
˭Ӵӱүߣ 㡭㣡ǳȵġ 
ô£˹۾ܵܣȴû취жķĹŹֽṹ˷ͬʱ 
ǲϱ˺ 
ôᡭ㣿šȲҪţðɣˡ 
˹صĽ 
ǿĵܵܡ  
ԭˣ·ַǸʹôȻŮˣĿҲʹﵽˡԶǿЧܴΪħò֪Щ˷˼ 
ŰãٷŽһɣڸʲôûо޴УҲǺܷŭһôеôˣţˣ  
ԡո--ѵ-- 
ֿô˹Լ侲 
ǲˣҪȵԤƵǰҵС  
Ųгðţһ㣬㡭Ű 
ǽҵˮ 
รð  
˹зɿļľλãڼ䣬Ҳǿ 
ƿţԼĵܵ˫Ƚĳ̡Ƕ˵ĴƷô˵ҲǵļӦе簡 
--Ȼĵǰ׵Һ  
˹ô˻ᵽǡ͵Ϯߡ󣬳--ڼмʹħ-- 
Ťת˹һߣƵո˵ܵܡ١ļһת 
ŶȻ˹˿ŷǳɵĵڴϣ͵Ϯı뻳Уʲôɡ˵ǰĿӡءůĴס졣  
˹֧壬ӣԲʵںܱ̬ⶼΪ¬˹ 
¬˹ָ·£˹̧üеɳƣˣԺ˵Ҿμĳ棬ÿζûˡ 
รװİ˹ıұƷˣ㣬ⲻΣָ˹촽ңңǵһУԺǻһ죬Ҫһ-- 
ֱǶҵĶ䣬˹˵̫˼ˡ  
·ӴıԵ£߳ܿӵΪһ塣 
أ˹űصָ۵ǰ˼飬СʹһֽĻԼ壬 
᲻ʹ 
߰ᣬᡭоĺܺãװģ 
˹ҰǡʹղԼĲð 
Ҳǰ󣬸еԵѨȫķһڱȼˡ˹ͷ 
λãʡ 
ˬǱأһӾҵҵġܵʹ˳ȥ 
ΪٵĽ롣 
ԡٿһ㡭 
šصͷ 
 
ǱأǸɢŵζ԰СԼеķʽˮϢͺɶԼܵģԽĽϡ 
ġ 
ȫʵ 
ôأ  
أ 
š 
׵Ĺڴɢ䣬һʵϿеĸ߷塣  
Ȼϡ 
ͻȻٵķסģҿٲſˡ 
Ȼģ̇ͷ΢Цһû࣬ҪˣҪˡร˵εĿԲ۾һֱǵģͬŲұ廨 
װȸ㻹ǵҰеίĴ޵˼һֱΪػŶôôֱĸռ͸˼ǿ˰ʹ 
Ǹɿô˹ߵġ 
Բˡس鿪 
ӣֲֵűؿڡ 
㲻Ǻʹôʵ 
Ѿʹˡ˵ѹϡ 
أô˹ʹա 
ϲĻҵҪ󲻸ߣһܸһοô 
Ȼ˹ 
ðɣǱŶأֵǡ 
С˹ͻȻס 
Уfree 
ûԱҩ˹ 
ˡء 
̧ͷ 
Ŷ˵صͷɫۺžöʯָǻҪһӵĸ׵Ļ 
أ𣬡˵ģ 
š 
ԵģǸ˵һס 
˱ءǳô£ô̳ӳģЩ㶼ڡ 
˵ţһ˵𣿡 
˵ǻкܶʱء 
ڰУ˵ĴϢ֯һ𡭡  
21  
ҺŨŨȿȣƷΥ˵濾Сɣа˹šٺòˡ 
ġǿ֮ǵڴ죬˵ϵ¡˵˾˯ȥȻپһֿ֮ʼ졣֪ظ˶ٴΡ 
أȻܳôһֱǣΪǻ𣿡˹ͻȻʡ 
ǲֵΣʱĺ¡ 
ʲô 
Ҫ֪ͺˣʵѣһֿ־ʹҵģ˵Ǿʲô֮ԶҪ뿪ҡ 
Ȼᣬ˹סҵ֣ôˣ 
ûʲôһعͷȥ 
ιιҲ͵ôͷԡֹ߳İħǱ豸ȫģʳˮϴԡƷµĴ˯£ȤƷҲӦоСֱںùݣħⳡǿŵõͦܵġ 
ȷʵѾˣ˹ͷҼϣסԼãϢ˾ͻȥɣţ 
ءңʡ 
ǵļңļңѾȲҪ㿴ˡ 
ġҵͷ 
Ȼڣ˹ժ¹ǰİʯָҵָϣǵӣҲǺӵĸףһҪסһǼţǲǣ 
šҵͷ 
㲻Ը⣿ 
ǡ̫Ըˣֻǡ 
ôˣأ˹ҵļ򣬡Щʹѣ 
šԴ;žȥ·ôûȥ硢һżɡ֪ôˡ 
ûϵȥ֮ǰȥݷһ£֪㰲Ȼͺˡ˹΢Ц 
õģȥǣȥһ·Ȼ󣬡Цͻؼңǵļҡ 
ǵļҡҺ˹ԺĺǵļҡȷʵҸ顣ҿҪʧȥˡ  
ȷˣȴûжҺܷŭûҡҡ 
ǰҰħ壬ʱʹһ𱻷²ˡص԰Ҷǽȫʵҿڿޣһ֪ңôأ 
ǡһֱңʥıءشͲˡ 
ʹƭĿͬ飬ǴžԼҲûȨָһСԸǺݺݵĳҡȻʵȴǿµĳĬ 
ȣأô˵Ҫôҡ 
ǵġ 
ԺߣԼ塣 
ҲǡӵԲԭҰɡ 
û˵ҵı 
룬½⡣ 
·޹ʱڴͷļֻ˼ۣϿ˵Ǻ¶㡣۵ƤǺۣȥʮֵɫ顣 
ˣͷҲû̧ļĴϣһֻȻǶ˯Ĭơ 
߽ȥߣֻ㣬ˡ 
Ҳˣһ˵ 
㻹ôȥǿǣҾǿǡ 
รһǿ· 
ǰ 
ιӿҳУЦŰ°ѹҼϣҸ˵ֻһСʱִʱ䶼˰ɣ 
 
ĬűҳҵĶͷѹأá 
á 
ĬƵӹ޵̬Σ££ƯĽ𷢣ѻҳзŵԱϣ˵ʲôأʲô˼ 
Ҫˡ· 
ػˣϲϿħĺɡĬơ 
ûУֻ׼˵ 
Ŷͷᣬҵȥˣټء£ 
ȥɣ·§һ£ǵùŶ 
˽⡣·ˣڳб߱ߴȻͦÿ  
Ǻǣ˧ǰɣĬ뿪· 
ϲ𣿡 
һ˷˼Ц·ϣҲˣĬƵǸܴʮмɡ 
¬˹ 
˵ʹϵĻ𣿡ͷ૵ġ 
ҿؿһ־ĵʹ 
¬˹ԺҪ뿪Щʹˣ㡭 
ãסҵļ򣬡Ҳϲͷϵı֤--ԸħĻ 
ҡȻ 
ǶĬˡ 
ȥɡڿڵǺúιֱ𽥴ʹħС 
¬˹ 
һҸоֻۣϵۣġܶʱұҪѡѡ񣬼ʹյòʲôȴԾҪܶණ 
ڰ˹ĻůģҿµͱҲת 
˸оħ磬ݡʣвƺһ͵⡣ 
ǿԿһƬ԰Ժǿ˹˵ 
ðһЩǶطô 
Ҫɫġ˵ 
ұǱڻӣһ·Ž 
ʱɨƽˡ 
ֻϣԺ󡭡һжá  
22  
Ӧ졢ơɽǱ͸СϪʻ̺ĲƺůĻͺӵЦ 
ЩҪôסƣɿǻڻ飬ûܹѳס  
أڳ˼ʲôѧأ֪ʲôʱͻȻ˵СɫָƵ࣬ҼղҺڴţûô 
ҺûáعͷǺ¡ 
ǻᱣġűߣ΢Цû˸۸㡣 
֪ 
߰ɣСҶڵŮء 
ǡŮҵıӣÿܻαĻᡣ 
ǲǡвŮˡ 
Ҫƺ 
ãǰ˹ɱҵġ  
֮󲻾ãǾٰССĻûʽû硢ûкװΣֻǰƵƯСĺһЩʻ򿪼ƿƣһЩ֣򵥵ѷһ¿֡ 
Ща˹ڱ߽ʱµĻ飨ҵʱҲǣԼռ൱һֱͣСɺԼƲ˵ľž 
ĬҲˣ͸һӤƷȻ꣬һûأ 
·æû취μ--ΪħԾóϯֳϻ˴ŸС 
סں԰Ķʹǣ˸һɼװһ֪ǵȻ᲻ŲʣǶ裡޸ħ޸ɱԼͬˣһ--һۻȻʲôҲû˵Ѿˡ֪Щ֮ǰźҲĺĶ֪֪Ľ֮ʹ಻ѣܶʱҸоԼ˽Լˡ 
ءӸƮƮɢ䣬ϵˡǰ໨ʧ󣬡Ҳ֪ôˡŪԼװΣȣǲǺܾû࣬ԽԽˣ 
ǣҡʰڻУҡ 
ᱧסң 
ǻԺʹԭҡԭң 
ƺͷ£ءԭʲô 
ʲô 
ЦˣЦȻʹףİ 
Ȼӵһ 
ĻȻ顣 
ͻȻ룬ʹûԭңҲҸġ 
Ϊ 
ҡ  
밢˹裬ĬһСž--ǾֻԴƺûͳһƿͬһհž쵹ڵϡ 
Ǻ˾ƣ˹սѽ˼--˼Ǹֵĵط 
СۻݶܰҸоÿ֣ҲȾȻ  
εĿžž̵һСĬ˵Ӧˡ 
ϵ»֮ҹҲˣǰ˹˵ǿҪһ 
ҵȻ֪˵һҪĬƴô˰ɣ 
Ǻǣ㰡ǸСءĬơ 
ʲô 
ûбôߣ˹Ͻܵͼ˳ȥ 
ĬͬҵʽװǱı쳣Ӣ 
ͻȻ·ĻҲЩ죬ǣĬơ  
ţһͽˣ޸ޢЩĸɱĿħ庢СߣȻɼˣﻹЩ᲻á 
ô˵ŮһЦ 
ɣǺǡ 
һҪչ˺ߵÿһˣأ߳ԺŵʱĬͻȻعͷǸĸס 
һᾡģлл 
ͷҲص뿪ԵôݲȣȴҪ˵ʲô 
ûС 
Ĭ˹з˹һο 
˳С·߻ȥζ΢紵Ӻ壬ڷǰվһ£̰ĺĿ 
˹Ҵţ»֮ҹ̧üЦ 
ʲôҪҪæʡ 
Ҫ£ֻһͺˡ 
Ŷ 
Ϊʲô 
ʲô 
ȥϴ裬˯µȥ 
--ѵЬӵȥ--ͻȻ𰢼˹˵ǵһ仰 
ðҵͷ  
ȥԡϴ裬ϼİɫ˯ۣ۽ӣȻصϣǺñ˫ۡ 
ȻǵһΣȷʵڳҹȴĸо 
ȷʵůܾĵģֻ졣  
ΪҼ˯ţûǺʱġ 
ָֻҵա˹ָ 
ȵ촽ҵĶ촽 
û۾ǵĴϸο 
Ȼҽǡ 
ϴ 
˹鿪˯˿  
23  
̵Ƥһ𣬴ϢлŵҵҰްСڿз˹ĦеľָҵĴڲ࣬Ħ 
ӡΪĴ̼Ե˲üӲСϡ 
Ǻǣҷļϣһ¡ 
ҵͷѹϣʳָָڹεϽг 
أԸеĶ࣬Ӷ򣬡뱧㡣 
Ȼԣ 
ָֻѾڡ 
Ҳϲǽ졭ԽԽ˻ƣҪȵõ㣬𣿡 
˲䣬˹ָֻ⻬زλΪֵ󻬣ûʲôʹ 
˹㡭ҧסݾҪ仯 
áá˹һԽԽȵڲһ 
Сȸܲˡ˳ҵ°ǰС̧ҵȣڲ⡣ 
ֽӴȫġ 
һعͷȥ˹ǣǼôá§סҵһҪĲλ 
˳Ƿĸ򵽶ˣټϰ˹ش̼ҵ֪ҡ 
˹ңֿҵ˫ȣȫչʾĵܵǰʾҡ 
ͷѵˮƵĽӴҵĶͷɣأɡһ 
۾壬ĻȻʱһЩʹаȫ 
ôɫĴкҼϣЩŵҡ 
ܺðס˹֣Ҳɡ硣̰ġ 
ϸĵĸοһҵĺͥ˹Ŵżȴҵ塣 
ֺһδλҵķĵİڶ  
š˹Сðָоƺȵһθʵ 
һˡˡ 
ء 
컨Իٶת֪˶ãѹһǡܿģֺҪǣǻλü 
ֱʵ̫ˣĵĴϡ 
˹ΪעǻȵӶ΢΢ͻСӵֱ˯ 
˯ú㣬ҲƽѹӢӰߵĲݵǺӵЦ 
ڶ죬ɿڴߣѹҾķ֣˱仯 
ء̫𣿡 
ûУװı 
 
ҵͷһСѾˡ 
Щٶ۵ġ 
㻳ˣԡűߵİ˹ͣ˲ͷϲģأ 
ҵͷ 
--һסңǧΰԼĵ˹ 
˹㡢Сһ㡣 
ǰźӡҶͷȻſ˫۽˹һ뻳 
ӣһֱģƽ֡ǷˢӤķ䣬ԺϻÿϹһ³ǽżѹͿϡ 
ǰԺһƬ԰ںԺ߲ˡ 
Ǿȥ㡢Ұ͡ΣҴϻڸֵط¼ǵӰӡ  
ȻҲҪȥģ󲿷ħ伮ħߣڼмȿɡÿ£ҪһΣЩƷ뿪ʱͨ죬˵Ҳ͡ 
СΡȻʹϰߣȡŶСѾ϶˵ЩֵСҵĶӣСǳɰ 
кÿҲϲͻĸǵýͷƤ˵ޣҵĵ 
˹Ȼôᣬۻǰչ˵΢ǣһּǻۡҺðҲһ 
Ұ÷ֺͬ顣 
ʹ˵ôأ 
ҡ 
ȴȷˡ 
ϼӴʳŻ¸Уеһ쳤 
˹ħҽΪҼ飬ǵı--˵һǳ 
Ҳ֪λǰ˹ĺӻģȴνϿħϰֵܡѹȢһӣеĺӶǡСĺӡ 
ȻҲνȻʮֺ档  
ǾкܺãڴһŮĳ--ΪﻹûŮӡȻԵı͸ˣ񱴺һкǿս˵һǵġ 
ڼС᳤ͣʲôأ·˵ʹħССģΪöţ׻ͷнɫƤĶħ̬ѩСʹģ 
Уӳˣôƺ˹ְأǰְһŰְֶšҲ̫Цˡ 
ǵĴͳͨһΪסһǡְ֡˹˵ 
ôͽҰְֺˣϵĳƺʺ  
֮Ǿ˳ϲ֮С 
ȥִҲǰ¡˹˵һֱ㵽ҵƿΪֹȻǱ١ 
ʵ̫Ҫ飬Ҳûа취ǰҵĶͷ˵ 
ǴǵС·ľͷȻӶͬ»ؼҡ  
ÿȥִһ 
ҰԶȥ 
ȴȫû뵽  
·--ͨ  
24  
ǵĻ԰һƬġӨӨĴƺƺú̺Ųźƺв࣬һײǶʯ̳ɵĿˮ̳ˮǳԶˮװã˹ˮ̳ΪȵļںǿϷˮûΣաܿǨСãʱֻɫġ⻬Сˮ棬ʱᳯЦ--ֶȻЦ 
Ҵů͵ѣʻװġ̵ʵİɫǧϡһ¡ĸһ߻ΧСûԺã˹ժ⣬ϼƻ 
԰ɫͷסǣƣ¡ˡǻûõ塣 
еĻ԰Ҫõ壬ȻҲһҪԡɫġۺĻкɫɫ˵λŪꡭˣҪ 
֮ｫᱻװöƯкӵ  
ҳڿֵĻУجȴִ 
ҾͲӵҸɡ  
ˣ̫ˡ̫ˡǵħСŮӶͷҵΪȾţȻûеĲݮ˳·ߵء 
ҽôˡ 
硢硭 
ִˣħ߽ÿ춼սƺֵôС֡ 
Ůɫ԰ףҧס촽ͷҲȲݵ·˶˵ǰա±߽սʹͻϮѾˣˣǲԼصķأ˶֮һľʯٵǡǽĵطǡ 
˹Ͷӵıؾ֮ء˵ʶԼ˵ʲô֮Ѿ 
ޣˡˣǲ°ɣ 
Ҳ֪סȭԼ侲ԺӲðɡҲûأ 
ô찡 
ûϵҲͻˡ˵ûУҾȥħ 
վ뿪԰񲻶Щ־塣  
һҹҸû˯ţڶ糿΢Цվڴߣ˵һжûˡ 
ͷȻҪһʥħ֮ĴսݲԼܵ𺦵·϶ҲԴУսһ죬˹˼ҲҪμսȥɱͬ 
ҲҪܹ 
ϣǱңٶһΡ 
ҪǵֱۡǵůǵǺͰοҪЩ  
Ȼ峿ôһİǰİǸûʱȴûУ 
˹Ǳ֤Զ뿪ңôôͽأ 
ûнӶǣҲԷ 
ųص徶һ·ɵħ  
ħеĽʮֻңΪħͨħʥ䵽µġУһЩħ彫ȥһ飬ȴһ· 
ħæҲѯ 
ҲȥֱǾµĻҵĶ䣬˶ˣ˵ǵķ˻źӣҪô 
ת˵һλħ壬ԵĶˡǰ˹ͬ£ǲμӹǵĻģ 
˵Ͱ˹ܹȥʡ 
--ҳ̫ͻȻǾģһʱ˵ 
ǿ϶ġ 
Ŷҿ޳ңҪƭҡ 
ǵġˡһٵͷ 
ˣ 
Ҵʿ˵ȻλֻмԷֿյֲ 
Ȼвôܣץסĸ첲 
ˡܱǸǶѹһ壬 
һҵĽʹѣϮԣҵͷ½ϵѪ 
ˣ  
ôô޸ޢ㺰ʲôأأʱ·һλħ߳ҡ 
ǵԽԽģˡ 
ʱ·޹һСߡ 
ءѾһˣรôץסҵ֡ 
ҡ𣿡 
ֻӱסˡҵİɡ 
վԱҡﱧһѩ׵ġĶߡ 
ſ򡢸סҵĺӣҵġԲĵ滹Ͱ˹ζ----磬ˣ 
ءѹסҵ֣ͷ 
·磬Ҫҵǵʬ壡 
ȲҪЩ𣿡 
 
ǺðɡֻôӦ  
ҹ·пңȥмƣ룬һ 
Ҫǣ¬˹ʬҲá 
²У·ЦҡͷҲˡأսʹһ㶼ʹɱԵıϮΪ޴ĳ͵--ȫɢ 
Ϊʲô 
ٵĻħ硣 
㣿 
Ǻǡǳ룬վߣͬھҲҪһȻ 
¬˹ðչ֮һĴû취ʱأسʱҲȥˣ 
硢顭Ϊ벻֪һǵɱ˶Сʹ 
 
㻹ôء 
¬˹Ҳȥ 
졣 
ô죿 
˫ʧ㹻ˡ 
ô 
š 
Ҳģ˵ڴ֮ǰ㡭 
ң 
šħζʲô֮ǰû㣬ͬס԰밢˹ٴ--Щ㰲ŵģǳҵħҪԼȷʵҪô֧ҵһ--֮󻹻ŵĻҽҵɺǩԼ 
û취ϹʹħתҲʹ 
֪ǻԵģҲûܸǡ 
Ҫʲô 
 
ʲô̧ü 
ɱ÷ 
ʹеһ 
ĵ֮ܵһɣ 
ǵġ 
ܸ𣿡 
·΢ЦĬ˰Σá  
25  
ǿµĶܹ˲ݻȫĮǸʹΪսСʹĪضԶʧˡ 
أ÷ԵشǸҪսֻսʹ·˵Ŀǰֻħȥ 
򡭡 
зսϵľ飬ټ֮÷޷ӽҲǲܡ 
Ҿڼ֮ǰ˰ 
ֻҪоģأڼԺ÷һʹ֮֮ƣ֪ġ 
ǰʹҲ֮һΪĴʹˣҲҪƾұް취վǰһӵģ  
ӵİҲڼĵһɱͳˡҿԽڵǧ򱶣Ԫ˵Ǽޡ÷ءųԸ 
Ҳ˵һ۴ǻȻʤңõֻżȻ 
˼·ܲµһƷеһֻǧ֮һʧʹֲˡ 
ˡ 
Ҫȥ 
ħ¡ 
· 
ҰԼַȥָͷ˳״Ҳÿȥʮ 
ܿҵʹϮһֿµԽŸͷ鼰ȫ--ⲻһʹ࣬ļ尾Ŀѣһ޷಻ʹࡣ嵽ٵ꣬ȫǿŤתš״ҧס̲ס 
סʹһбԹޡŭ㣬þĿ־ɢΰĺڰԨָɵ˵ꡣ 
ʥĺʱȫķ飬ΪʹϢҲȻ޴档һԴԴϵĺɫⶾʼδı־ 
ձƵܷɽڵҺ--ȫǴƤ²ģҸоԼѾըˣȻȴ 
µڰ 
ҲͷϺɫëʱֽг 
ôϲ𣿺ˣʹ 
ڡҷŶѾħˣܺá 
รѹҲ̫󰡣·һµӣֻǿı״ֻ̬ҪϲʱԱشǰӡ 
䲻ȥˣʹָɫʻҲħԵġħԵĶʹˡ 
ιѽҵ°ͣЦ--˿ܻ˵Цҿôġ 
ô¬˹ס֡ 
ЩϢ賿ǾͳػּǲͨʱţΪԽ硯תͨ·֮һħ÷פڴ֮ǰȱɡ 
ҹԹԵϴڤ״̬ 
·ܿҲ뿪ˡ  
֮ңұħǰ·Ķʿ˵ʲô 
ݽңʮʿֻ仰ޱȸ߿  
ʱӳʱҲŵԵߡһ·Ƕû˵λʱţֱĳһϣͻȻȥˣء 
šౣذ 
һͷ˻пŵ 
ҲˣħһħȫʱҲڵġ 
·¶Цһᡭٵָɵװĵܵǡ 
ʹλ·ĵܵܣⳡս֮ƶӰաԼɶҲڱ״̬ 
ħһźưŽԵһж˳󲿷ʹڤ״̬ͷˡֻв֮һҺԼٶϢͻش 
ˣʮһ÷˷кƱؽŤתһ 
ͺһĲ  
Ȼ˵ȴͷʡ 
÷źɫĳλʹ͵Ӣüͷרսͼ 
ûо쵽ҵϢֻ̫רעĵźһ¡ҵʱڽȡ  
 
ڡԪ鱻ʱȻ΢Цţ𣿺ӡǵ֣մѪ 
΢ЦֲвģǰҸ 
ͻȻ쵽ʹƺһֱȴһ죬ȴɱǰҲͬԼ  
ǵ˫֣մѪû 
ҳĬĿԼħ÷ʹǣ屻˺ѡȥԪ鱻١ 
սʹܶǸδġ 
һôšкǡҵͬǡ  
ЩֻΪҷŭ 
ŭսȥԼҸŭͰ˹۲һͷֿŭҵĺһʧȥ˸ס޵Ļұ÷ 
ҪǵѪԼİˣǵδӤ 
ҷˡ 
Ҵһʹ˶ħ 
һŻصħ磬ħʹ󲿷ָλħս 
ССġսڻ̻̲״̬еͨħΪܡ 
˷ܵʤԽеĿ־塣 
ǵĸոշӵľͳȻɱ÷ 
Щʹʲô 
·»ʤҲȻǵġ 
˵  
֮󣬸ͬǾȻǰ 
ֺݺݴҡ 
ӣĪضúվӰɣŭģסҺɫĳ򣬡ȫħˣǿϲɺأ 
ʲôͬ𡭡֪ħ̱ɣʹҲһ㱾õ֤𣿡ҶС 
ǣءҲĽħڵĳżĽսۻɱǿĴʹ֮һĽʹǺʬҰĽ㡭һôϸĶħʹǶħȷʵνΪʲô˵һģ׵ͶһһûκĴڣҪвԼ˽޶ȵ㡣һУҧôֵҽ 
磬㣬ҪҡʲôȴҲκɡΪĸ׵ֻعֻǲű߼ʵĽڣһյĿģ--ޡô 
ôˣܲ𡣡ĮģԺˣԸĻʱɱҡ ߿Ȼֻͷҵĺӣꡣ԰ԣǰЩַħһ 
ҿȥʹû˵  
տտֻʣһˣұԼĵ§ڻ 
ֻˡ 
˹绹ǡҶȥˡ  
26  
ڴϣҵĵûȥɫսۣͬڵĳ򸲸ŵǡ澵еҲ·˵Ҳ̫ 
ħԻ֮Եøߴˣͷϳ״ĺɫӡۡЩټϱɫҲûʲôˡ 
ʹħ𣬳ȥòô 
һʹʱ--ǶôԶ--Ҳˣ¾սѪȡҲڸԼҽڣѾʧȥ;ˡ  
ˡˣ 
Դʥħս죬ҵСŮӶġǳͻȻĴҵҡ 
ⲻᣬȰδȻẦ¡š 
˵·»ˣħ粻ģǵþˡ 
𡭡̫ˡ 
·ˡ޷ֿܡһˣеʹȫΪħūڶħܾˡʧ֮س̶ͬ 
ֵֽۣøˡ 
ˡ㲻𣿡ŮĵģҾ֪㲻군ȥ̵ģ˵ӵŮ˲СĶ²ġϽҽ 
ˣûʲôҽǶæԱأҪˣҲŮŶ 
ޣˣԲ𡣡ס졣 
˶׺ҵԱ⣬ʵǼε¡ 
ǷˣĲá 
ģ𣬱סô˵սѾˣ 
ţţ 
ֵףһǲǣֺĿɰ߰ɣҴȥĵݡ 
ޣÿŶ  
ǴδǵıȥԵɿ裬˳Ҳħɢɢ뾡ԼҪһĵ衣 
ǱĪ˹ˣһİħ߽ҵʱ˵ɱ÷ǸĪ˹ˣ 
Ī˹Ϊʲôôңҳš 
ôҽд𣿡 
ҡֻǲ̫ϰߡԭ£һ¡ŮӶѸ뿪 
ʥħս֮ǰֻΪ˹ӴšħĻϵ⣬˹ݾ֮࣬ʽ 
ǿɱʹ֪ҡ 
Ϊʲô Ī˹أ--Ǹħ֡ħùɱʹ̵ķʽɱߵսʹԱ  
ˣմҺݮСŮӶң㻹𣿸ո˽㲻𣿡 
ţǰЦ 
ǵģΪʲôǸְ 
Ҳֱֵ֣֪ӵ;Ȼǡ 
ȻǴħ 
֪ûϵġ 
มĵͷ 
ʱԼħ̸ҵע⡣  
Ĭ˹з˹ϧ 
ǰ˵Ҳ粻ٽѵǵʧҲһĲء 
ħ񰡡߾еλ 
ǰǰ  
ŶĬƴ˺ÿŶҷСŮӶҲ 
ţ 
ôˡ 
ˣס 
㲻֪ˣǰǰʱΪšʼϲǼǽҺѹݵһλħءЩͨħǰһ㶼ڼӣƽ׽ˣҲ˧λȫͬ˵˼ҶŮӿǱģǸ˾ʥħɳҮ--ȻҲܻӭһϲĬƴ͡Ȼˣ˵ԪҲˣ걻٣תĿԶûУȫǡŶˣԲҲǹ⡭ˣ 
Ұѵ군һ˻ؼҡ 
ʱħֲ˸ĸо 
⣬һİģźɫ¡ź۾Сħҵע⡣ڵϣͷĿСմѪİɫë 
㲻ҪɣҶȥҡҡҪҪҽҽ 
ҽãȻģȻͻȻ𾪵Ŀңôˣ 
Ŷ 
㲻ǽҽҽ 
Ҳǲҽ̾費Ҫҽ 
Ϊʲô̧üҿҪ𣿡 
ʲôָָѪë𣿡 
ҡȻ̧ͷҪ԰׸ϵۣ 
ЩããȻһЩħӵ߳ˣһʽСͻոս˰ɣ 
cˣмȵģôأ 
ôܵˣ߹ɳҮϼʱ˾ƣҡô˶û뵽Ȼϳˣϴ治˼㿴Һȶˡ 
ûûʲôλcˣҿëããȻĺӡǵ߾Ŀ඾ħ 
ţ̫ãˣȥɳҮ˵ 
ɳc૵ģҺꡭ 
ƶꡣɳҮ 
ҲǵˡcģҺܣţЩëʲô 
ƶëɳҮ 
ôc 
ˣɳҮʡ 
ǺǣcͷһֲĴЦģ˵ҵ԰ң 
˵㻹ûɳҮ̾˿𣬰cұۼݵϣţˣ˶ٻᡣ 
ټҵǱأ˵ʲô˿𣿡ҵ 
ţõģأ֣˶ӻ֣ҷ̧cԶˡ 
ƶ˭cʡ 
ֲǵˣɳҮɡ 
һˣȱʲôȴһҽħҩʦ˵Ҳ֣ҵıܵƶôأɳ֮ɵøˡ 
һͷ·Цúᣬ֪Ͳýȥƶġ 
 
һЩ׵Ĺưˣ߽ʹĹϵ˵--ĸģԼҲȻʹĸ߹ҵʱһֻ˵һʮħƴɱ׳ңҵСƶ·ʰһոմcڵϵĴѪëʵǸúӡ 
ͻȻc˺ѸĴ  
ôĵܵܶ𣿡ס֡ 
աжšգ֪ġ 
ҵͷ˵㰮 
ޣһɱС 
ţ 
ͻȻԼö֡𣿡̧üҰ·˺ȴֻеĬǺǣҲ 
¬˹Ĭưǰˡ 
ǰ 
첻ڽ˵һ֪Ѿҧס촽Һѹ 
ս£ⲻ˵ġ 
ȻǶĬ 
ҿĮ·ͻȻĬƵٿԸṩӡūоǡ 
ԭָĻȷʵѾΪħˡ 
ˣй֣Ϊ㲻ϲȥľڱλ¸ҵɱ÷Ľ˭ʱҶ˵Ͱ˹סĪ˹ʵҲֵı塣· 
ûϵĪ˹ôҲʺҵġ 
УҪƽ̸ˡ 
̸ 
ţ˼Բԣ 
ȷħ磬Ȼƽ̸У 
һ潲̸Ҳ֡ 
սʷģʥħսͬʱҲǳʱ̡ġ 
ʧȥսʹʹֻʣλ 
ħ߾ħʧ̶Ȳ 
һУƺԤʾţҪôͬҪôͬʱڡ  
һºʹǰ̸С 
һźƽԼǩʱҵĵˡ  
27  
Сһ峿ǵġ 
ʱұŵڻմ˯ 
ҿ΢ĺ--ʹף 
ѵĿš 
ѩ׵ĵϳˣ𽥱ԽԽ࡭ 
Ź˰СʱһС鵰 
ʱСŮӶϳʲô 
ҸҪһţˡ  
ϸİɫ֮һңҴӿնп˳򡭡 
มСĳ-- 
һѩ׵ʹһǺɫģ 
ʹħСȻ 
̲סЦ  
ʹ費ܰסǵıǣСʹҪԼŻὡ 
ľսĿš 
Ȼ֪κģҲǡΪĸ׵ɣ  
ֹ˺ܾã֫ͷ­Сһһ¶ 
ϰ벿ȫ䣬ҵı¶ǰ 
ģ--รӦ˵Ǹк-- 
Ȼ֮ǰй룬Ծɳһ  
ͷͬһǽɫ۾--ͬ˹ңһĵ죬⣬ɫȴ簢˹ 
˵-- 
ĺӣ 
--˵ĺӣ 
ص㡭 
˹--Ǹ-- 
ֹסҪˮ΢ЦĿǵĺӣɰġƯġ˵С 
䡭䡣ҡ 
ұڻ 
۲ңȺСͷҵҸ廬ġССģҧȥġ 
һжСòˣԲġ 
ô 
--ɰС  
óֱۻͻȻǿɰСԴ䵽ĳλˡ 
 
ΪħĻŲϰԡ 
Ϊʹ--ͬʱԵʹҸûزˮ 
˿ЦãСһȻζ˱ǰССͻ  
ȻϲҲֻȥˡ 
ɳԲޡ  
ţãҲιƿĬ͵ģ뵽ᡣ 
֮Сһһ˯ˣʱȡ֡ free 
ҽð˹ֵѹʸĸеĸƴġǻϲġϧԶ֪ˡ  
ħԷ˺ƽȻ֮ս״̬꣬սȷЧıˡ 
Ϊ׺ӣÿһĲ⣬ڳһо伮ĹȻʱսڣлԣ 
ȻСŮӶæ--ҵĹڼɣʱߡڼԾǲóġ 
Ժܶණ˯ҲС峤ÿֽʵĸʱѾɡܡᳪˡͬеСһ档һȰڷǽڡذ塢ҵ·鱾Ϳѻĺ֡ƷҺԼѧˮСɺɿĻ˾ 
Ͼʱڻ԰õ壬˹ԵƻԺ--һԺ󣬸ɫõʢ 
һֻİɫ--ħĽѾСˡ 
գﱻװͬõΨһȱٵǡͰ˹  
ƽҹʱǳһԿţĺ񰢼˹Ҳͬһʱ̸ߣڰշѽɻ䵽ҼϣʲôǸʲô˼˵ʱұ㱧סһɵ԰Ĳݵϣȥһǧ 
ϲ񣬾Ͱ˹õΪװʱΪҷסСӡ 
ÿ٣ұСŮӶСɽժݮʵ׺ŵ̵̺ϣصЦǻڽСϪ꿪С㡣 
žÿܶңʮġ 
ÿұʵСĺ͹֭װӣȥΡ 
ҿͷֿʹǰӣȫҾѵĸԼѡ 
Ҿͬʱĸ׺͸סԴȴ˿ûо飬᲻֪룬֪Ƿиȴû 
οģҲܴ 
Ǽüõĺӣҹס 
ҽд֡滭ħܿʶԽԽıҪġ 
Ҳϲ˽Ӵ 
˲˽Ӵ̫ˡǵʱȥħһѧУ  
ʼʱҶǵ׵ĺЩġɲ֮ȷǶġħӱ֮ʹӲΣЩν־ܵľ 
Ǹֵܿĺӣư˹ϵźܶСע⡣ 
ѡȻһĻˣ 
ҸΪ˸˵ġ  
תۼ䣬Ǽȥ 
һͻȻĸǣ䣬ҽĹ°ɣ֪ǵһУΪҲҵһС 
ҸһУһһʮģûаԡ 
ΪȨ֪еģܻбˣǹƽġ 
ңӦܡ  
ԭǱΪˣ 
šȴǰˡ 
ǺǣǸϲ 
šһŵʱ 
䣬˵һҲͻȻǰء 
ţҲɡ 
Ҳǻûô  
28  
ˣ󡣵ҿʮġҸ߸ǿ׳ĺӣȻñڻι̺顣 
һȹʮĴȻдʧȥ˹˸У飬Ƕõ顣 
ʱƣԽԽе뿪ңȥˡҿɰСĳѾӲͷԡѣȥѰҸġ 
ΪĸףʱǲԵġ 
ȻѹӱܣҪԼȥ롣һվˡ  
ħѧȤʱħݶܴӰ졣ҵ֪߳ǵһħѧԺ¼ȡˡ 
䣬ʵҿڼġȻҲԸһȥ˵ 
Ѿˣ˵Т˳ԴΪ롣ֻҺӴԺĸһķչǲġ 
Ѿ˶ȥˡ 
ȥɣҵıҺܸԶҵĽҶ˵ 
߸˵ȥˡ  
ǿıӰҿˡ 
ʮҵһᡣ 
ôģһܶûоһ  
дţÿżٱҡ 
ڵӣҶꡣ  
֮Ϊ߽ħֵоԱ﹤һٶꡣ 
ͬҰ 
õĺӡ  
Զߡ 
𽥱Ψһǣңڱ߾ûԽԽµÿľžκ˽Ӵ 
įչֻǼįһ¾͹ȥˡ 
Ǽ£ȴͻȻˡ  
ԽԽÿ²òȥҽ 
ħħҽԺĺҷǳΪҪӴһĴͶģͬһС 
˺ܶࡣ 
Ҳ߼ųħ˵ 
ⷽ棬Ҳܵò̫ˡȻħ๵ͨǽֹģ˵Щʹʹ䷢ʲô¶Ӵ֮ģҲһֻ۱һֻˡһŮħ 
Ǻǡ⻹ΪЩλʹԼ㣬ֽסҽϹĸսϼӰأ˵ǺǡһŮħ 
йĬʹе飬˵ 
Ĭϡһֻ۱һֻۡѾܵ˺ĸͬƺûԡˣҲǺܹЩˡ 
ڴɫļӰеҥԣʵ޷ħǵĶ׫ǰѸӼӵϣ뷢йһ¶ԹޣʵЩûκ֤ݣϲű߼ʡֻλʹһ棬ȫΪˡ˵绹˭һȾǾˡ 
ûۼӰУ˵һλʹ 
̷մ˵飬յʬҲ޷ɣļһ 
ʲôЩʹֵͬôԼˣҪǱҼҽϹĸ翴ɲĶӰδͳ 
˵Ҳǡ 
--˵ 
ħ̵ɱСʹ߻еʹѾʲô¶ˡͬʹʱҲôЩҲЩľˡ˵̷ʹеʱȥ֣ͻȻоֲ 
ʹ̷÷ܣ˵ֿѣƽӰ롣̷--ͬʹĸеѣѵ  
̸ļ䣬ҳҹߡ 
գұһǿʹȥŪȥҰ˹ǰһλսѣμӹǵĻħ鱨Ź 
˵ĻҵԨ 
ô˻֪ôѲܡɱ÷֮˷̷̷ĶġǵԪ鶼Ѿʬ岻֪Ϊʲô˺ܾáʹ󣬵ʹʬӴ±㲻֮ȷʵ飬ʬ֮ģħ̷֤ոҵһ´ܾѣΪʹкȲ״̬ΣҲ޷ϲ㼫£Ͼ궼ˣˣûʲôɳͷģ˵ȥֻʹϰˡֽסʬ̷Ȼǵһλˡ˵Ϊټ֮ʥħսĳ¼ʹ⻳֮£紦ĲǰôϿˡҲǺǣ˼ 
ôΪȻ˵šҡ 
˼ǡ̷շ÷ɱ󣬵ں߻ȥˣУǻµʹѣҾѹò 
ǰ 
ͷЦôײô¡ 
ˣ 
ûʲôЩۣȻؼȥˡ˵ 
һؼҡ 
׼ιֻʱȴ-- 
ˡ  
ˡ 
ƿţصڵϡ 
ҵСŮӶڼңٸԼȥˡ˺þáվֻһط  
--԰ 
ֿ磬ŮŻʹǸԴԼĺӡ 
ˣǵĺҲѳ  
վγûпҡ 
Ŷܵرȥһˮ棬ҴӺ͵͵ӽ硣 
ͻȻͷʱ϶ 
վ߿˿һ£תȥ 
硣ĬĬ˵Զҵĸ硣  
ֿһ̵Ĳƺˮգɽ֡ʹë׵Сǡ 
ҵƽࡣ 
˵ȫĺתˡ 
ڷǳ֡  
ʼղ֪ŵ뿪 
صң˰ʬ壬Щõǰ 
Ӵɨɾ 
Ժá 
һУȻ񰢼˹ԼƵ¹ƻǧˮءƯĲƺɫդ 
عͷȥЩЦˣָϰɫĽָǺӵĸˣҺҸңǵĺҲҸѾˣڽʡϣԶ֡ 
ʱЩ걻˲±㵽˱ȡ 
Һͬ˺ܾõĵط 
ɫɽѩ˼ž 
ģҴû֣ôꡣ  
ҵһϲ㣬ѵ·ħҲڲһħؿڡ 
ѪƬɫòࡣ 
ѩϡ 
ջѩúҽ 
κ˷ҡ 
˭ҵط 
ҵĺӣҲΪҵʬġ 
˹Ұǡ߱ģʱ˵  
̷գԲ𡭡ǰһƬҰ  
29  
ʲôճճĶͷͷֻԴžţЩɤ˻ƣȥ 
ҽ˯ˣ˯˺ܾáԼио·Ҳڡ 
ѹǰܳʱ¡ 
ħ²㣬žžŵĴȣſԱ߲Զ·Ҳϣҡ 
ؿڵ˾Ȼȫϣ˭Ե֪ 
أΪ˾ͽô·һƷ˿ʵ 
Դʥħսҹ֮һٶ겻ħƽµŰ죬һֱΪǲҪΪá 
ûô䣬ʣɫǴаǡ 
¬˹˵ҲΣųܻߺɵ֮ġ˵һǻȥģһһһεɱƾħҲֹˣ  
УֻԼ㻹ûС·ͷԼȴķʽʡĻܿ 
ԼȷҪɱ÷ԼΪܾ֮ԴֻδᣬȻҲˡ 
ҳɱһֺܺõĸоΪаħҾǲϲҸȥԶ· 
Ҫʲô¬˹ 
ҪߣԱҿԿʹడ 
ħҵߣһȭջЦħ-- 
СŮӶй㲻ˣʮֻֿŵħǵ󺰡ºܿ촫ħ԰˶֪ˣҲô¡ 
 
Ҹί£ܻܵģ·ܵСŮӶĴŪǷġ 
ǵġô 
Ҫȥ--ħ˵һĻȥž⻰˵̫ 
֪Ȳʹء 
ǰЩˣ౻̴ѾֻԪ黹ûʧɢƾҵҲ޷ġžţҵġ 
ҵҡ 
š 
ôģҾ죬Ϊʲô֪Ϊʲôأ 
Ϊ㡣·һ£ǵģΪʲôܱһħ˵ôĵĻ  
صʱҿ硣վڷǰǽǡ 
أˡסң޳Żˡ 
ҲҪˣ˵ȥ¬˹£мϵ鷳ڶˡ硭 
šͺãһֱڵ㡣 
û˵ĬĬŶԷҲ֪ǷѾԭҡҲЩ£ֻǿݡ 
װĸ磬--˵ˣ 
֮ұе·¡ʲôѵĹǰ̼Ӽ¼ԱӴӵģÿͷļ·¼һЩļǳʧĺħ伮˵ǶĹ 
ʽĳϣҾħĪ˹ħԻûҸǰǸĪضʲôϵ 
ҵıҡҰܸ͸Ů 
еʱ䣬ұħݿ̷յѶϢϣһΪЩʲôҶ²ˡУΪҲ֪ȷʲô--Ϻܶ˶ãġȻҲֻǿ룬ԾѰҡ 
ȥħĻ̸ȵԽԽƵ 
һ죬λʹˡ˵һγڷĿĵħ硣Ѻ÷ʡһͷ˸ŵĳ۾·һģһ 
վħ棬ڵͫŵɫʡ 
˵ôأ 
أʲô֮ҡ 
㰮ĵܵܣʹ 
Ǻǣ뻹ǸĬưɡ 
ȣע 
ô˵ʱĬҲء֪ҵľȣ˵ 
ҡţ 
ʥħսĵٸˮ£ħǩЭԷһЩΡѧϵĽ 
ʮ֮ʽϿʹΪҲ˵ʹܹͬӣǡʥࡱĻвٱΪˡ 
ֹ˽߰꣬ڲſϸΪ⻳жŵʹһȷ˵ǻӭ˶ŮԺʹǻȥ 
Ϣĵʮ꣬ͺ԰ʹҲҪ뿪 
ءȥͬǰɣл㽲ҵʱ˵ 
ǧδˡ 
ȥˣһһӵҡ 
лл㣬ء˵ 
ҪлңǿԼżֵ󰡡˵ 
ͬҸᣬջ뿪ˡ 
֮ԶˣȴƵˡǾдŸңڵʱ򻹻ᵽħ翴--ʱ֮Ѿͨˡ 
ʹǺһԼְ 
ΪʹĹģΪԼǺӿǣص鶼õѡ 
ҡԶʧȥֹˡ  
ʥħսһǧİ꣬С޸һλλʹ˵ȵ׷ʹ--һλŮʹӴ˿ʼʹħĻҲϷˡ 
Ȼħ֮仹ĳԱ͵ĳޡ 
ȻʹħżȻԻ˴ᡢΡ 
Ȼ˼伫ΪԷŸ 
սѾûˡ  
ʹĹȥ·һңԶĲʵξǸսϸʹǿСһǸСءԶԶʧˡ 
վħбĪ˹ 
ҲܱˣħҲ 
ȻϲЦ˵ŴݲСĥǶôȤ¡ 
ǡ  
ġаģ˼·˭Ǹʹ  
30  
һǧһֱ֣ܿͰԼ£ǡ 
ΪħߵԵʣܶλħڸĿ顣 
еĸӢְλߡǿҲϲ 
ֻǰ˹ӣǺӵĸסԶǡ 
ˡ 
û뿪ң֪ʱ̶ߡΪһŶš 
˿˵ȱȴûʧȥ 
ĳ--һǳƽӣҵ˽һѪǱһЩŴѪʧ鼮 
Ȿ൱൱ͨ񣬿ǡ  
ιʹ 
һͷܾûôˡʹʹǹȥʱȻƽʱϲɷħԻı̬ѩ׵ĳ򣬵һħ 
æɡһͨѪ塣Ȼǿûҵħԡ 
ʲô𣿡 
ңǱž޴ʥ磬ǹŴսĲѽղСı˽ȥϣҽѳ 
Ҹտĵȥ֡  
ó粢õġܿһȺǿʹħͬʱǿǱһ˲䷢ʱתƲŵط 
籾ǿԣ߱ʥԺħԵһᱻȥ  
ҰѪʵһ 
ڳɹһ򿪺ҲŷԼ޴ĺһ⡣  
ԼٸʹħͬʱڵڣǶȫװģձţ໥ɱ 
ǻ֪ʥħսһǧǰѾȻΪԼڹŴսϰɡ 
־ĬȻ  
ҵǣʹȴɢħԵңͣ⵽˫Ϯ 
ûʱ˭뵽Ҫʱ̴أ 
ҲûüЩʹħʱ䡣 
Ѫͬܵĵ졣ˡ  
һƬս֮УҲҽ͡ 
롭 
һǸСʹʱսҲо塣 
췴ʱɱǿܽҡ 
ұ÷ɱǾȡ 
ڱΪʹȥҲӢ¡ 
Ϊɱ 
ڡ 
е 
ҲֻЦˣ 
ʱһֱֻ۴סңߵħǹͬʱħ塢ʹħû˺κˣֻǵ㵽Ϊֲֹ˽ 
ļ˾̾ 
Χҹ˲ûͷǾ˾ʲôӡ  
ЩʹħִãŷֲԾͣ 
ץס󺰵ʥħսѾˣڼǧ֮󣡲Ҫٴˣ  
˺ܾãƺˡ 
ħſͻȻһ 
ҳԾķǾȻʹ 
òôɰϸ 
󡢸ոձܹһֱҵˡ 
ſֺ  
ˣʹˣҿɲڶΰѱػˣǵء˻ش 
---- 
˿عͷ 
--Ǿʧô  
˹Ҵһǹ˷ܡѪҺͷճܲס˹ȥ 
С  
31  
أ 
ҸղһΣҲھҪ˰ɡⲢûа취 
ۡzybg 
ȴ˹ȻǶ 
ĵطǳڱ߳мʱǴҽȥǸС䡣ľɫԼڽṹϤ˹ͷңгɫ 
漣ˣǵڶξҸ࣬ȺϤ 
漣ɡץסҵ֣ڴǡ 
ҡҡͷ϶ġˮ۽ôõ° 
ģҧһڡ 
᲻áһºˡ 
Ҳ᲻ء˹ 
ⲻ߼һΣΪʲôǻ߳أ 
طѪǱԱ˽ʱźܽҾ˳㵽ඡ 
š 
أ㿴ңûҸֻʹϮʱӡ˶ѡ 
ӡ 
ֱ⿪硣 
ˣûĻӦġѪҺһˣһǡ˹--ſֱۣɽһġ 
һţҲǡһκӼͷһǧ꣬˼˵һҪɸɾļ㡣 
ɵϡҲЦˡ 
ǰôˣ仯ĺܴ󰡡սı߳ڱдˣкܶ߳ء 
šҽ֣Ŀ 
Щ㻹𣿡 
á˵ 
ô˹ҡҡͷ˼ 
ұħˣɱһΣʣ¾ûʲôˡ֪ʲô˹ܿ͸ģǲ䡣 
ɱҵСءͳ 
Ҳˡ㡭ô 
ԼҪʱûչ˺㡣 
Ҳԡӽɽ 
˹廬뱧ҡȻոϴ裬ͷʪʪģϻеζ 
**ȷⲻΡоôãůʵĺζ˹ 
һסʵġƯı 
Ҳסңǿ׳ֱ۽§ҡ 
ôоðȫֺ 
ӦңԺ۷ʲô˺Լ 
ᷢ 
Ӧҡ 
㱣֤ҾʹӦ㡣 
áҡ 
㱻ħԻô£һʡ 
Ҫȥɱ÷ 
÷ 
šֲ֪ǻţֻôǱ𡭡 
ǸһΣգ㡭 
Ϊ·ҪɱҵʣҲӺ̷գˣҡͬͺһɱˡҲ֪Ҳ롭 
뵽£Ҿͺѹ 
֮˹ǰ 
ҵıο˺һǲ˵¡  
Ǹͷ磬Ҹ˹һֱڴϡ´ıţһΰʹֻøЩ 
˹굽棬ҵĽģӽƶȣоġḧŪҵĺͥһδΰͷ̽ȥٳ 
ȴְĵĸоȫɡչ֫ 
ӱֱסңҳ 
ǽ׵ģһαеĴ 
ָҵļ׵ڴ˺öβȥ 
ӡ 
ѹָ䣬ҵȻǴڱءоȼա 
ָ⣬ĽʱǱ˴š 
ʱֹסˡ 
ҽס 
һǧûҸȻ͵͵Ļصߡ  
е㱻ĳţǺĵĻҡڣҲŸ߳㵽ֻ͵ġľһǸһӵ 
˹ҲˡƽĿ֮󣬵߷ԤʾҪϮ 
أҸĿְɡ˹͵͵΢Цţһ-- 
š----  
֮Ϣһ£ͻȻ·Ǹ 
ҪҽиһȻħȥͨһ¡ϾǸոžۣħҲøϢʱˡ˹˵ 
ţܵɻС  
һˡ 
ʮֿŵ˵һֿЦ 
񰲸һֻС 
Ȼڴ̸һǧ¡ 
û˵--Ҫǵĺʱ洫һ 
ô£˹ 
ִŵļһﰡͷ 
ûȺʹô 
ǵ¶Ĵ߳--ڽ硣ʱͬˣû˻ץؽηƵд 
ǣΪ˱ذɣ˹Цеѿ 
Ŷܹ˵չʹ»شòչյ·ߵıĪ˹ħ񣡡 
Ī˹˹ҡ 
⵱Ȼ¬˹Ǹȡħ֡̾ 
˹ͷȥһ£ʹܹӣ˲ȻǸѾ̸ˣҪִҲǲõġúűޡ 
ðɣ֪ˡ  
˹һߣ˵һŬͽס˵˵ЦЦȻȻȻɵϷ  
32  
а˹ڣǵҸġȴܰһŪʮɫ顣 
ⷬ磬ԽԸУϵĺɫƤ·ճֱۺϥȫ¶棬촽ʪȣķʽͺΪץŷ㣬ġ 
ҽѹ£סСһ˷ܣϻɢζ 
СʹԽԽƯ 
û˵ڱסԵ֣ӶԵѹΡ˱һأֱҪϢ 
͵˺ұѾɿ·ͬʮֿţ 
 
пҵļͷץһ档 
˹治󻰣һһԡҵ˫ȿصĵطȻͷȥ-- 
˵ģΪ֮ǰ˹ԡˣ󻬺ͽԵúס 
ңȻҾĶҧ 
ȫһ𡭡  
쳣úΣҲϷʧصļС 
ʹԽԽ˷ܣǶڼӿ졢ҡͬǰһʼǱһֲ˺ҵٶϡ 
һʱҽץסֻǰʧġ 
ͬʱ±ǸǶȡʹҵҺȫϡ  
ԡԲ𡭡ŵֻǰסҵ󣬼̡ 
ҵıذ 
ֱܿ˼⣬ѣʱڽ  
ܾ֮ƽ 
֣ͷҡ 
ҵľҺȻϣоͦá  
ȫɶħˡ૵ 
Ǻǡ𣿡ҶǰһƷ˿ 
ģұħԻˣҪҪұӣ 
ð 
ϡ 
žԼı仯ͷ䳤Ҹо㡣 
ۣ˧̾ 
ȻͷɿɫƤź顣 
ģ 
˵أץ߱˺·ƬҰ˫ͷ 
ǿ˹ܾǰ 
ͬģһǧǰǳ·вڡǾһֿһıܣռˣǡͺռһġ 
ûзӯӯ˸õɫһίͲ֪룬ʹ 
лл㣬Ϊ׼ͷķ˿·Ըءѧ˺Ǻ£ͷǼץÿһеƤ⣬Ȳ࣬ٲ͵Ľ-- 
ءҵĶ˵ÿɰ  
ͷϣűƿ˹̽ͷ 
治ۡŲ 
˹ѸٰŹغãⲻͦõ𣿡 
˵ѹұ 
ν˲ȵں 
ѹ˹ȴŪǴָͬʱֲͬĿС 
󰢼˹ᴩҵ壬ĶʹҲȻҲˡ 
ǿɰءǵ塣 
ȶȳߣֻʣҵ  
ţء 
 
̵ȥ󣬰˹һɭɭЦ-- 
ķʽ̫ί۸ 
ſǶϢһ£Ȼǰ㣬ǷӴл 
ҷСֱùĹĵ--һӡ 
ǵġתѰ˹ҽţ˹泯ҡ 
ץסͷߣɫķ˿ 
ë촽΢ЦңСҪʰô 
ǰ 
รҺӴ۾ 
ҴǼָӵĽǡ 
ָͷ˱ʪġ 
Ҿú˷ܡ  
밢˹ʱͻȻЦ 
ǺܺЦ--صĵ޺ʽ  
ٴα˳ڰ˹ϣĴУҪѹˣ  
໥ţϢãҷʰ˹ʹǱˡ 
ҪشŴ򿪡 
ħǿ˱ءʹ󺰡 
ٶץ̺Ӳָ̬ 
ȻѹͰ˹ϣԼħԻı̬ 
ס 
ʵ̫ѿˡ 
Ƕ˵ʲôáƫƫⲻʱ˵ʱ߽  
ôĴɫħװ䣬߿--ҳ֮ľȻҵı 
--ô˿ 
ôǱŰɡ𣬡ιιС˭ 
̾˿λеħҶ걾ھбħ˸֪˵еǣȴ˭ 
˹ңأǰʱ뿪ʱǻء 
ҵͷ𣿡 
ҵĵ˫ֺ£˷ܵġ 
ߡǸĺӡŪ֮һǬˡ˫ֱء 
Ǳӡһǧԡҽ͵ 
ܹȥꡱͷƤһʷ绯״վһģ˺ܾòε湻ôǣ 
Уôк 
ʲô 
ҲΪǸСء˹ͷġ 
ʲôװһͽȥԣ̧ü 
⵹ûУֻǻǸŮӡ˹ 
治ǸӣһҲŮأ˷ܵġ 
ʲô  
ۿҪһţæ̺ӶȻʯʹ˵Ǹһȥ 
ûôڱ߳ǵĳǽ˴һӣ״̬еղ˵ĶӻС 
ǰ˹ǰ˹ǸĵܵܣϿħˡҸ 
 
Ǵδ棬֮ЩӦԼһóһռȽϺá 
öԡ˿תȥأѾôˣսҲˣȷƽˣһһǧ˰ٶǰҲһطʱΪս 
˹ǸʱҾͰˡַ˺ܶ¡ 
ܶ¡ңظ 
֮кܶ಻Եĵط--ȷе˵ǷҲʹڲսħ˺ӣԼҲɶħˡЩ֪ġڿԴһƻʲôģȻҲֲҵ񡣡 
̧֣ת 
Ϊңֻ䵽ϡ 
Цˡ  
33  
֪ģʱұߣҾ͸ϵ㽫ܵ˺ֻϵġǣ˵ַڳǽϣûʲôﲻģЩʹֺγǴ֮ҲҰοƽЩˡģҲ˵ȥġԶ֪Ī˹ħ񾿾˭ 
ʹлл㡣 
СأҺܻ㹲µǶӡǳֱڡұۻңҵǰô˵Һܸһжˡ 
Ҳǡ 
Ҳˡĸ׺Ҹɣ˵Ͱ˹ȥֻܿеڶӵģɰСһ£š˵ôˣҲ--ĳ 
һʹ 
ţ 
ҡְѹڸڸղᵽļһҡ 
Ȼֻǲǣεġ 
ţָòãͻȻѿڶ 
һ㶣Цˣðɡ  
ʹֶڳǽһԶɵաԭҰɽ塢ζ 
ܾ֮ǰ˹ 
ʲôҲ뿪ˡ 
ҪԶػǡ  
߽С䣬ոջòɿѺһҡһоеǿħҶ滯ʯµۡ 
䣡̧ͷңǸոջ˵أȻ㶼ħ˼٣һȥаɣҵĹҲĴЩ걾ء 
ǰò˹С͹ңҡβ͡ 
ð  
ªСһ˷ǳͨķˣȴǴûйĿġ 
ȻĶ죬˹λȰصĸסȻδı棬Ĺϵȴ˿ûеĹǲɷָѪԵĳּ͵ŦǰͲļˡ  
֮һ˽£ħ߹ˣȥ˼䡣 
ע⵽ҵŻ¸֮ʶʲôˡ 
һҪŮޣ˵ȻҪȥˡ  
ôòŻصħұΪ·ҪԶһˡ 
û뵽ȻþԹŮ̬˵һذء 
ôˣ 
ûʲôӭɫĳ 
һʲô 
Ȼ 
֮÷ǳĿ͸©ĳЩȷļĬ˹з˹Ԫûб٣ĳ̬˼š 
ȻǲȷϢ 
ȻϢģҵ˼ѰʧȥħźŵĬϣã 
˶š 
·Ϊħûκеı¶Ǽ΢СڴҲҸɣ 
һҪչ˺ߵÿһˣءĬƶǾû˵Ļ˼ѵ--  
㲻һһֱġĬĬ˵ 
ûдǵԼĹ--ְ¬˹ͬġ 
ǷҲ١  
ҵĵڶŵڼºˡ 
һʱǻ 
һΣѵ״̬ҽ֤û⣬һеš 
ʹΪ˹ߡҿ˵ǿֵ˳ 
ӵԱ𣬲ܾҪȻҲûа취 
ѷǷǳ˵Ŀ--Ůӡ 
һֵġһཱུĿɰСһ 
ͬͬĽᾧõɫۡ˹ͷħļС䣬ʹѩƤ 
ܻãЦûѧ˵ͿʼֻСΧȥ 
һħ岸ϰԡȻҵزƽƽû֭СһﻹʱĲ˱ 
ĸҪͬӽмӴԱкôʱҲ֣˻צΪ˹˵̳ԣö  
ǸȡסȻΪ˼ǵʹ 
ʱʹëΪ 
һʱҵļڡ 
һȥС 
еصȻ߳ǡ  
Χɽ֣ɫ 
˹Ըʵˡ 
Ϊˡ 
ģҲֻڲݵ˿鲼ҰͰˡ 
Ҳ 
Ƕ죬Ҹ˵ǣ;ҡ 
Ҳƽˡ 
˵ԼǸļһʹعںã 
ȤĴš 
ʹм䣬Ī˹˵ĳƺĹ 
Цͣ 
ұȺ໵¡˵ 
ǺܻأҸʹܻħҲһڣֱѪᶼˣʶǶôҪһеģ˭˵Լʥģ˵ 
ǰ 
ȷһһȾʥ򡣡罫ֱĻͷϣ˭Ҳ֪ģСʹ 
һͷԶĸˣ˹רעʲôױְ²ͿĨɿ 
ǵġ 
ҺܻҲ޴ӵһȫʥء 
ֻ˶νʥࡣ  
䣡״ඣŮֵġˮ۵С֡Ҳǹȥ 
ܹȥ 
СǺǵĴһ򣬽һԴԵϣ͡ 
ءһ޵ӡ 
ҲòǣҲŪһ͡ 
˹ָͷմǵƷ 
ţ治˹ 
ǺҮ 
ҰְֺòðҪٽίģأһĵⰡ  
룬ں˵ģһʥʲô 
˺ö¡ 
ղ֪ 
ΨһʥԭɴĽɡ  
----------------------------  
 ʥɡ  
p.s.Ĭƺ·ĻͬϵһƪġｻϣǼ֧Ŷ  
      ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣վԴȫתԻ֧棬ȨУ